you’d have to so abuse your body that it was basically as frail and sickly as that of an 80-year-old. or maybe nutritionally starve it.
你要把自己的身体如此地虐待成基本上像个80岁人那么脆弱和多病,或也许使身体极其缺乏营养。
and the whole process would take about two hours. i「d have my scalp completely shaved; they would put sickly reptilian skin on my hands and cover my eyebrows with prosthetic pieces.
我会剃光头,然后让化妆师在我的手上装上恶心的爬虫类皮肤,和在眉毛以上覆盖假皮。
his father was a sickly man and his mother washed clothing for a living.
他的父亲体弱多病,而母亲则靠洗衣服维持家计。
i’d have my scalp completely shaved; they would put sickly reptilian skin on my hands and cover my eyebrows with prosthetic pieces.
我会剃光头,然后让化妆师在我的手上装上恶心的爬虫类皮肤,和在眉毛以上覆盖假皮。
the patterns are repeated to exhaustion, in an orderly, sickly way.
这种模式通过井然有序的、病态的方式不断重复榨取劳动力。
that」s why we hear stories of children in orphanages who grow sickly and weak despite being adequately fed and clothed.
这就是为什么孤儿院里的小孩会变得病态和虚弱,假如他们没有被精心的照顾的话。
ihad always been a sickly child, suffering more than my fair share of childhood ailments: asthma, chest infections and flu.
我从小就体弱多病,比别人更多的哮喘、肺炎和流感陪伴着我读过了我的童年。
in late 2007 nissan beat out general motors to become a 「strategic partner」 of avtovaz, a big but sickly russian carmaker, taking a 25% stake.
2007年底,尼桑打败通用,成为俄国一家庞大而多病的汽车制造商——伏尔加的「战略伙伴」,持股25%。
we fight against the idea of allowing even the most weak and sickly human perish and do everything we can to keep human beings alive.
对于那种即使是仅允许最体弱多病的的人灭亡的想法,我们是极力反对的,并且尽我们一切努力使人们活着。
yes, – you live, but you live a sickly fearful existence stunted like a tree permanently in the shadow of other peoples’ opinions.
也许你是活着的,但你就像永远活在别人阴影下的大树,在病态的恐惧下成长。
another six small, sickly dogs roam the house.
另外六只弱小多病的狗在房子里走来走去。
many sickly ones have there always been among those who muse, and languish for god; violently they hate the discerning ones, and the latest of virtues, which is uprightness.
在那些无声祷告、为神憔悴的人群中间,总混有许多病态的家伙;他们极端憎恨有洞察力的人,憎恨那些最近得道、坦诚的人。
i「ve never weighed a frail, sickly 80 pounds, but because of it, she did.
我的体重,也永远不会瘦到只有骨瘦如柴的80磅,但是因为「它」,她会。
a green, an unripe time, a time of shallow moods, and sickly thoughts.
青涩、未尽成熟的时期,心绪浅淡、思想病态的日子。
the sickly girl just dosed.
得病的女孩刚服过药。
edgar returns with linton who is a weak and sickly boy.
埃德加接回了林顿,他是一个虚弱而多病的男孩。
yes, – you live, but you live a sickly fearful existence stunted like a tree permanently in the shadow of other peoples」 opinions.
是的,你生活着,但是你却以一种病态的方式生活着,像一颗发育不良的树,生活在大树的阴影下。