英汉例句

• the plant and tree kingdoms are looking forward to the day that the human species returns to living side by side with the natural world again.

  植物和树木王国期待着人类物种再一次回归到与自然界肩并肩生活的那一天。

• legolas: what about side by side with a friend?

  和一个朋友一起战死怎样？

• the public opinion believes that it shows china「s firm support for the un and multilateralism and indicates that china will always stand side by side with developing countries.

  舆论普遍认为，这充分展示了中国对联合国和多边主义的坚定支持，表明中国始终与广大发展中国家站在一起。

• i want to remain here, side by side with my family and friends and all the victims of the disaster. i want to somehow lend them courage, just as they are lending courage to me.

  我要留下来，和我的家人、朋友、所有的地震受难者们一起肩并肩的在一起，我想给予他们勇气来面对灾难，正像他们现在也在给予我勇气一样。

• now, 44 years later, i am privileged to stand side by side with you, ready to work hand in hand on a mission that we all share.

  年后的现在，我又很荣幸和各位并肩而立，準备携手展开一项我们分享的使命。

• 「one of our chances to win the race was to be first after the first corner and thanks to a very good start, thanks to the car, i was able to arrive side by side with felipe, 」 he added.

  让我们赢得这场比赛的其中一个机会就是在第一个弯角就抢到领先位置，感谢这次好的发车，感谢我的赛车，我得以超越felipe，”他补充说。

• in the next three years, and the students i will work together to fight side by side with a goal to go!

  在接下来的三年中，我会和同学们共同努力，为了同一个目标去并肩作战！

• efficient markets can exist side by side with irrational behavior

  有效率的市场可能存在的非理性行为，与并肩

• one can easily notice remainings of the soviet period and before it, together with the modern signs of the democratic times, such as several glass covered buildings side by side with classic ones.

  人们可以很容易在苏联时期其余业务的通知「之前，连同民主俱乐部，如玻璃覆盖站在一边的几个经典的建筑，现代化的标志。

• at dulce schneider maintained 「gray」 humanoid extraterrestrials worked side by side with american technicians.

  施耐德主张，在杜尔塞“灰色」类人外星人（「小灰人」）在与美国的技术人员并肩工作。

• moreover, all these things are found side by side with opulent vegetation and seaweeds of extraordinary colors.

  此外，所有这些东西被发现，与豪华的植被和非凡的颜色海藻并存。

• nor were participants given a chance to test vista against other operating systems: would they have reacted differently had they been shown mac os x or windows xp side by side with vista?

  重要的是，参与者没有机会将vista与其它操作系统作比较：如果把macosx或windowsxp和vista并排放着，用户会发现有什么不同吗？

• what i」m here to say is that after i have worked side by side with many environmentalists, i know that a healthy environment and a stable economy should be possible at the same time.

  在这里我想说的是，与很多环保人士共同努力过后，我知道健康的环境和稳定的经济并存是可能的。

• in china「s basic economic system, public ownership is the pillar and many other forms of ownership develops side by side with it.

  中国实行公有制为主体，多种所有制共同发展的基本经济制度。

• senator mccain and the former president came together in a hangar at houston」s hobby airport and stood side by side with their wives as the 41st president offered his endorsement.

  参议员麦凯恩和前总统布什携他们的妻子一起出现在休斯敦机场的一个飞机库中。第41届总统宣布他将支持麦克恩选举。

• as a principal means for realizing lifelong study and education, distance education will exist side by side with campus education.

  远程教育作为实施终身学习、终身教育的主要手段将与校园教育长期并存。

• but my opinion is that, in order to make a country strong, education alone is not sufficient. it should go side by side with morality.

  但我的观点是，为了国家的强盛，单独的教育是不够的，教育与道德应双管齐下，不能偏颇。

• two other gentlemen, messrs. chris adams and allen zhang, are standing side by side with christophe lajus.

  和科里先生并肩作战的还有另外两名得力助手，他们分别是艾德先生和张霁先生。

• these days, however, the term 「para」 is seen to signify a parallel competition that sits side by side with the main olympic games.

  尽管是合成词，但是它的地位却并不低，词缀「para」象征着残奥会是同奥运会同等重要的一项赛事。