spain「s first national siesta championship is being held in madrid.
西班牙首届国家午睡锦标赛正在马德里举行。
what is billed as spain」s first national siesta championship is underway in madrid to find the best napper and help revive the tradition of taking a snooze after lunch.
西班牙首届国家午睡锦标赛正在首都马德里举行。 如宣传的一样,本次比赛是为了找到最厉害的午睡者,促进复兴饭后午睡的传统。
roberto mendez was taking his afternoon siesta when the plane crashed into his bedroom.
飞机沖入卧室的时候,罗伯托·门德斯正在午睡。
i had dinner with a fellow home-working father recently. we spent a good 20 minutes discussing how a two-hour siesta is the assassin of effective afternoon productivity.
最近我与一个同样也是在家工作的父亲吃了顿饭,我们花了整整20分钟来讨论两小时的午休是如何谋杀掉一下午的劳动成果。
when i think about spain, i think about the food, the beaches and the typically spanish activities, such as taking a siesta when the day is at its hottest.
每当我想到西班牙,我就会想到食物,沙滩和热带的西班牙式活动,像是在天气最热的时候来个午睡。
this bed became one of the most important pieces of furniture for teenage yao as a long siesta was listed as a part of his training schedule.
这张床成为了少年姚明的最最重要的一件家具,因为长时间地午休是作为姚明训练内容中不可或缺的一部分。
the siesta would be limited to 15 minutes, and if it improves concentration and quality of work it might be adopted more widely.
午睡时间将限制在15分钟,如果这有利于集中精力和提高工作质量,那么就可以推广这种做法。
and you’re going to need your siesta since next week we start talking about what to do with cold, hard cash, or the lack of it.
另外,你需要午睡,因为从下周起我们要开始讨论关于如何应对感冒,现金流困窘等问题。
despite their siesta habit, spaniards rank only third in the poll after americans, who sleep more than 8.5 hours。
尽管西班牙人有午睡习惯,但他们在该调查中也仅名列第三位,居睡眠时间超过8.5小时的美国人之后。
kudabu, chimpanzee mascot of the u.s. engineers in liberia, takes her siesta on a soldier's cot using his helmet as pillow.
1942年12月7日,黑猩猩「库达布」在士兵的帆布床上午睡,头盔充当了它的枕头。
sara mednick, from the university of california, san diego, suggests that non-habitual nappers suffer from this more often than those who siesta regularly.
位于圣迭戈的加利福尼亚大学的萨拉·麦德尼克说,没有午睡习惯的人和有规律午睡的人比起来更容易发生这种情形。
why not a siesta at work?
上班时为什么不能午睡?
this time 「coincides with the afternoon dip, or siesta time, a time where most people are sleepier,」 says axelsson.
这时正是人们困倦或午睡的时候,大部分的人精神低落。
given the success of the siesta contest, the association is planning to repeat the event in the future and hold editions outside of spain, he added.
举办方还表示,由于本次赛事获得的成功,他们打算以后每年继续举办午睡大赛,并且在国外开展不同的版本。
i sleep late, fish a little, play with my children, and take a siesta with my wife. in the evenings, i go into the village to see my friends, have a few drinks, play the guitar, and sing a few songs.
我啊,睡睡懒觉,钓钓鱼,和我的孩子们玩,跟我的老婆一起睡个午觉什么的,到了晚上,我回到村子里去会会我的一些朋友,喝喝小酒,弹弹吉他,唱唱小曲。