英汉例句

• In this case it is not needed since both queries are there to simply display prompt values and not filter any other report queries.

  在这个例子中不需要这个操作，因为这里两个查询都只是显示提示值，而不过滤其他报表查询。

• The link between creativity and mental illness should not be surprising, since both offer new or unique views of the world, Andreasen noted.

  安德瑞森觉得，创意思维与精神疾病之间的联系一点也不令人出乎意料，因为它们都为人们提供了看待世界的崭新或独特的视角。

• There is no doubt that Derby game is the fiercest competition in the world, since both sides tend to demonstrate themselves in the city.

  毫无疑问，同城德比是世界上最激烈的足球赛，因为同城的两支球队都希望证明他们是最好。

• The culture of independence within which students grew is also an important characteristic since both families and students seem to be comfortable to live for a long time separately.

  内的学生越来越独立的文化也是一个重要的特性，因为这两个家庭和学生似乎是舒适的生活很长一段时间分别。

• Britain and Turkey agreed on the eurozone crisis, he argued, since both depended on it as a key trading partner.

  他声称，英国和土耳其在欧元区危机有共同的意见，因为英土双方都是彼此的一个关键贸易伙伴。

• Actually, this grossly oversimplifies how to send ACKs back to the sender since both specifications make it possible to send the ACKs to a completely different endpoint from the sender.

  事实上，这极大地简化了如何向发送方返回ack，因为两个规范都能将ACK发送到同发送方完全不同的端点。

• But since both parties have the good sense to compromise these conflicts are prevented from escalating into big emotional battles.

  但由于双方都很有见识进行妥协，才防止了这些沖突和争论激化为感情大战。

• And since both partial pressures are bigger, the total pressure has to be bigger.

  由于两个分压都变大了，总体的压强也要变大。

• The couples asked not to be named since both are currently going through the waiver process by admitting to alcohol problems they do not believe exist.

  他们请求不要署名，因为，在他们承认了自己并不认为存在的酗酒问题后，他们当下得以经过豁免程序。

• Mr Kurbanov says it is not in his power to fire a police chief, since both the police and security services answer to Moscow.

  库尔班诺夫先生说他无权开除一名警察局长，因为警察和安全部门都直接对莫斯科负责。

• Mr Gombert loves to fish, hike and ski. Also, since both of his children have taken up golf, he selflessly plays with them at weekends.

  Gombert先生酷爱垂钓、远足和滑雪，而且自从他的两个孩子玩起了高尔夫，每个周末戈伯特先生又得以忘情地与子女们一起打球。

• Much like Seeking Arrangement's Google ads, Biderman advertises his arrangement-seeking websites on MTV and VH1, since both television stations appeal to the demographic he covets.

  就像SeekingArrangement在Google上打了广告，彼得曼在MTV跟VH1上都为他的「寻求协议」类型的网站做了广告。因为这两家电视台能够吸引他垂涎的那些特定人群。