with 33 people known to have lost their heads so far this year to the executioner’s righteous sword, it cannot be said that saudi arabia is a sissy about justice.
据悉今年到目前为止已经有33人丧命于刽子手的正义之剑,不能说沙特在正义面前软弱无力。
so my father took my old bike, slapped a new coat of paint on it, and equipped it with a banana seat, monkey handlebars and a sissy bar.
于是,我父亲把我的旧单车拿过去,仿照sting-ray的样子,涂了一层新漆,装了一个细长而后部翘起的车座、一个直把,座位后面还装了一根保护杠。
she did not look like sissy to them now, but as a being large, towering, and awful - a divine personage with whom they had nothing in common.
在孩子们面前,她现在不再是他们的姐姐了,而是一位伟大、威严和令人崇敬的人物——一位同他们毫无相同之处的女神。
it didn「t matter to me that some friends had new sting-rays straight from the schwinn factory. or even that my dad put the sissy bar on backward, which exposed me to some teasing before we fixed it.
我并不在乎有些朋友骑的是从schwinn厂子刚出产的崭新sting-ray单车,也不在乎父亲把保护杠装反了,在重新装过之前我还受到了一些取笑。
「you don’t want to have some sissy boys on your crew, 」 he says, especially as icelandic captains are famously manic in their fishing styles.
「你可不想在船员里有些胆小鬼」,他说,特别是对以捕鱼方式近乎癫狂的冰岛船长来说。
my back feels that two cool breezes that is namely fast approach, while signing bright my old moves, carry sissy legs, dance indiscriminately like the similar meat shield he.
我背后感觉两股迅即的凉风逼近,立时亮出我的老招数,拎住娘娘腔的双腿,把他如同肉盾一样乱舞。
in the blue of the morning that fragile soldier and servant breathed his last, and when the other children awoke they cried bitterly, and begged sissy to have another pretty baby.
在早晨的阴郁中,那个脆弱的士兵呼完了最后一口气,孩子们一明白过来,都放声痛哭,并且求着姐姐再生一个漂亮的小孩子。
i don」t feel like a sissy i feel like your girl.
我不觉得自己是一个娘娘腔我喜欢你的女孩的感觉。
the only boys who will talk to them now are soft-spoken and gentle, like the doctor「s pretty sissy son, who ties ribbons to the poodle」s curls.
现在会跟她们说话的唯一一种男孩是那些语气温软的,就像医生家那个漂亮的娘娘腔儿子,他会在狮子狗的卷毛上系上领结。
you need to clean a skipping dvd or cd, but as a bachelor you don’t have any sissy cleaning fluids?
你需要清洁一张跳音的cd或dvd,而作为个单身汉又没有那么有女人味的清洁剂怎么办?
i have been looking for a sissy bar and luggage rack, just like yours.
我一直在寻找一个娘娘腔的酒吧和行李架,就像你的。
is dat the gentleman-kinsman who「ll make sissy a lady?」 asked the youngest child.
「要让姐姐做贵夫人的就是那个绅士亲戚吗?」最小的那个孩子问。
and not one of those sissy ceremonial things the marines have.
而且不是那种海军陆战队在仪式上用的娘们儿玩意儿。