tang yuanbao, a slacker pedi-cab driver, is selected for a rigorous training programme in order to 「beat the shit」 out of the opposition and restore glory to china.
唐元豹是一位懒散的人力三轮师傅,为了将敌手「打成油酱铺」,重振华夏雄风,他被选中参加严格的训练项目。
sasse said that, for slacker radio, the job of the djs is to bring emerging content to the top, but the 「next step is for the community as a whole to drive that content.」
在slackerradio,dj师的任务是把不断涌现的内容置顶,下一步就要让整个社区来驱动这些内容。
and in france a concerted government campaign to promote road safety several years ago cut casualties by about one-fifth within a year, although they have crept up since due to slacker enforcement.
法国政府几年前合力采取了一项旨在加强道路安全的行动,一年内伤亡人数随即减少了五分之一左右,不过后来由于执法不力,伤亡人数又有所攀升。
in most respects, slacker is similar to both pandora and last.fm.
slacker在很多方面都和pandora、last.fm差不多。
the new arrangements might oblige the slacker ones to be more engaged.
新的安排可能会促使那些逃避工作的人更加投入。
the popular slacker term of indifference was found 「most annoying in conversation」 by 47 percent of americans surveyed in a marist college poll released wednesday.
本周三公布的一项由美国圣母学院开展的民调显示,47%的受访者认为这个带有漠不关心意味的流行词是「交谈中最令人讨厌的用语」。
slacker : slacker is another popular radio recommendation service.
slacker:slacker是又一款人气很高的收听推荐服务。
affordable-housing targets, slacker underwriting guidelines and the creation of new 「low down-payment」 mortgages were all used as instruments of public policy.
经济型住屋指标,宽松的包销指南,还有新推出的「低首付」抵押贷款都被用作公共政策的工具。
but the labor market is slacker than an 8.3% jobless rate suggests.
但劳动力市场却比8.3%这一失业率所显示的情况要严峻。
slacker is one of several streaming audio companies focused on the mobile phone.
slacker是专注于移动电话的几家流式媒体公司之一。
the popular slacker term of indifference was found 「most annoying in conversation」 by 47 percent of americans surveyed in a marist college poll.
一项由美国圣母学院开展的民调显示,47%的受访者认为这个带有漠不关心意味的流行词是「交谈中最令人讨厌的用语」。
taxes are simpler and the jobs market is much slacker than in brazil.
税收更加简单,就业市场比在巴西更加萧条。
slacker first launched with custom mobile hardware and has since expanded onto other mobile devices.
slacker最初随着自定义手机硬件设备捆绑推出(link),但现在已扩展到可以支持其他移动设备。
latin men are slacker than nordics.
拉丁语系国家的男性比北欧国家的男性更加懒散。
i think i need help. i am a cyber slacker — powerless to resist the draw of the internet. and it's not just me.
我觉得我需要帮助。我是一个计较机懒鬼——无力抗拒网络的诱惑。而且这样的人不止我一个。
one advantage of slacker over its competitors is that it gives you more options to directly customize your stations.
slacker的优点之一就是提供了更多的电台定制功能。