英汉例句

• i let him slip back into my life ten years later as easily as water flowing through a gate.

  十年后，我也任由他回到我的生活中来，就好像水流过阀门一样简单。

• furthermore, if higher taxes eat into demand, economies may slip back into recession.

  此外，如果高税负侵蚀了需求，经济将会退回衰退。

• attending an event like this is a great way to slip back into history and experience bits of it firsthand.

  出席这种活动，会让你有一个回顾历史的好机会，也会更直接一点活得体验。

• which distracts a mob or group of mobs, allowing a rogue to slip back into the shadows in combat.

  闪光粉，用于分散单个或整组敌人的注意力，允许盗贼趁机进入潜行状态。

• that「s why we all find it easy to slip back into tendencies and traits that we have tried hard to give up.

  这就是为什么我们都发现很容易回到有趋向性的和特性的自我，这是很难放弃的。

• we also make the fundamental error of announcing our resolutions to everybody so that we look even more foolish when we slip back into our bad old ways.

  我们还犯有一个根本性的错误，即把我们的决心向大家宣布。这样一旦滑回到那些老习惯上去，我们在别人的眼里会显得更加难堪。

• a wide array of supposedly smart people are now informing us that the economy is slowing and may slip back into recession.

  形形色色被视为聪明人的人士眼下正提醒我们，美国经济发展步子放缓，美国可能会重新陷入衰退。

• experts agree the country is unlikely to slip back into neglect.

  专家们一直认为这个国家不大可能重新陷入到疏于管理的境地。

• to educate ourselves to this way of regarding life, and not to slip back into the old habit of separative thought, requires persistence, constant alertness.

  教育我们自己按照这种方式对待生命，而不是滑向把生命分开进行思考的旧习惯，需要我们具有持之以恒的觉察。

• to make sure i didn」t slip back into old patterns, i immediately made new decisions about my work and my relationships that kept me moving forward.

  为了保证自己不重新回到老路上去，回来后我马上对自己的工作和与他人的关系做出了新的决定，这些决定会继续推定我前进。

• but some well-known economists are considerably more pessimistic, arguing that unemployment could rise further and the united states could slip back into recession by year「s end.

  但是一些着名的经济学家也对市场表示悲观，认为失业率可能再度增长，而美国在年底可能再次陷入衰退。

• there are days when i slip back into being a victim, but now, i always pull myself out.

  我一度重回到过去可悲的生活套路，但是现在，我又把自己拉回来了。

• share prices across the world have continued to fall amid fears that america could slip back into recession and that europe」s debt crisis could worsen.

  由于担心美国陷入衰退和欧洲债务危机可能恶化，世界各地的股市持续下跌。

• sudan's u.n. ambassador is warning the country could slip back into civil war if a referendum goes ahead in the oil-rich abyei region in january without consent from khartoum.

  苏丹驻联合国大使警告说，如果今年1月在盛产石油的阿卜耶伊地区举行的公投没有得到喀土穆同意的话，苏丹可能重新陷入内战之中。

• that’s why some high-end resorts now offer to lock away guests’ computers, crackberry’s, cellphones and pdas so it’s almost impossible to slip back into staying in 24-hour contact 「just in case.」

  这就是某些高端度假地提供锁住顾客电脑，黑莓，手机，pda等服务的原因。溜回房间24小时呆在那里「以防万一」这总不太可能吧。

• the global economy would have to slip back into recession if consensus corporate earnings growth for 2011 were to fall into negative territory.

  倘若2011年预计公司收益增长呈负增长趋势，全球经济必将进入衰退期。

• we also make the fundamental error of announcing our resolutions to everybody so that we look even more foolish when we slip back into our bad old days.

  我们还犯有一个根本性的错误，即把我们的决心向大家宣布。这样一旦滑回到那些环的老习惯上去，我们在别人眼里会显得更加难堪。

• when it is all over japan can slip back into the shadows.

  但一切结束后，日本又重回到阴影中。

• but christmas came and i started to slip back into my old eating habits.

  但圣诞节来了，并且我开始滑倒回到我的老吃习性。

• yet matsuoka has seen a change during his years in the profession, stating that these days fewer and fewer girls feel the need to hide their background and only a few slip back into total obscurity.

  然而这些年，松岗已经看到这个职业的一个变化，现在，越来越少的女孩觉得有必要隐藏他们背景，只有一些女孩会退回到默默无闻的状态。

• they maintain teamwork even when things are going wrong and the temptation is to slip back into former team unfriendly behavior.

  他们保持团队精神，即使一切都向着错误的，诱惑是重新陷入前队友不友好的行为。

• fears grew over the summer that if this deceleration continued, america’s economy would slip back into recession.

  在整个夏季期间，人们日益担心如果这种下降趋势持续下去，那么美国经济将退回到萧条中。

• the risk, however, is that germany may choose to bask in its triumph and to slip back into old habits, suppressing domestic demand and focusing all its efforts on exporting more.

  然而，危险在于：德国可能因胜利而满足，从而又回到老习惯，抑制国内需求，把精力全用在扩大出口上。