he that is mighty by a bold tongue is known afar off, but a wise man knoweth to slip by him.
雄辩的人远近皆知,但明智人却知道自己失足的地方。
he gave reporters the slip by leaving at midnight.
他在午夜时分离开,避开了记者的追蹤。
problems often slip by unwary developers, but problems slip by the experts, too.
问题常会从粗心的工作人员身边溜过,但是问题也会从专家身边滑过。
what he could not permit to slip by was my implication of their fallibility.
不过他断难放过我暗指他们犯了错误的话.
one estimate quoted by his study suggests that, if real wages in mexico slip by 10%, american authorities should brace themselves for a 6.4-8.7% rise in attempted illegal immigration.
一个被他引用的估计指出,如果在墨西哥实际收入下滑10%,美国当局应该做好应付非法移民增加6.4-8.7%的準备。
easterners commonly complain that there is no 「weather」 at all in southern california, that the days and the seasons slip by relentlessly, numbingly bland.
东部人普遍抱怨说,在加州南部根本没有「天气」,说日子和季节无情地溜走,温和得使人麻木。
it means that chief executives at state corporations could have their real salaries cut in half, and even cleaners and drivers will see their earnings slip by 4%.
这意味着国企主要行政人员的实际工资将被减去一半,甚至清洁大婶和司机大哥也看到了他们的薪酬将会下滑百分之四。
she let the news slip by mistake , in an unguarded moment.
她一不留神泄漏了消息.
many had become so caught up in their own lives that they had let golden friendships slip by over the years.
许多人因为深陷于自己的生活让黄金般的友谊随着岁月流逝而溜走。
she found herself rarely checking the social-networking site, letting days or even weeks slip by between visits.
她发现自己很少查看社交网站,几天甚至几周都不访问一次。
because of a slip by a fellow agent, he was captured.
因他的伙伴疏忽大意, 他遭到逮捕.
check self-closing handrail gates for smoothness in swinging and no way for gate to slip by when in closed position.
检查当梯子晃动时,各自动关闭的扶手扣环是否发挥闭锁作用。
federer let that slip by pushing a forehand long, then set up djokovic「s first match point with a forehand into the net.
当时费德勒準备推一个正手长球,但下网了,拱手将第一个赛点送给德约科维奇。
surprisingly, much of o threatens to slip by on a casual listen.
《o》中的歌可能会在你不经意地听的时候悄悄从你的神经旁溜过,这显得有些令人惊讶。
after that, he kept looking out his window for her, mourning the decade they had let slip by while married to other people.
从那以后他一直注意窗外,感伤过去错过的十年,和不同的人结了婚。
how did a mistake like that slip by the printers?
像那样的一个错误怎么被排字工人忽略过去了呢?
that little gem would slip by you if you didn」t know exactly what you wanted.
如果你不确定你想要什么,像上述那样的机会就会从你身边溜走。