there’s no question that using exfoliants, such as scrubs that contain sugar or ground nut shells to slough off dead surface layers, can indeed reveal softer, healthier-looking skin.
使用去角质产品肯定是正确的,比如含砂糖和花生壳的磨砂膏确实可以去除老化的表皮层,让皮肤重新变得柔嫩而焕发光彩。
off the road from slough to windsor to the west of london, behind a billboard for furniture village and under the stars, is zdzistaw karczynski’s home.
从slough至伦敦以西的windsor的公路走下来,一块家具村的广告牌后,满天星斗下,就是zdzistaw karczynski的家。
it seemed to some a lightweight occupation, especially at a time when her husband was being sucked into the slough of vietnam.
在某些人看来,也许她所做的事情微不足道,特别是在她的丈夫身陷越战泥潭之时。
the big society evolved in opposition as the conservatives sought to slough off their reputation as a heartless bunch, fixated only on economic outcomes.
随着「大社会」在一片反对声中开展,保守党人名誉受损,被描绘成一群没心没肺、只顾经济利益的人。
before the findings, most astronomers had argued that gigantic stars in nearby galaxies slough off much of their mass before dying out, precluding a pair-instability supernova.
这些发现之前,多数的天文学家一直在争论银河系附近的巨星在其消亡前,抛弃了其大部分质量,这样就无法形成对不稳定超新星。
to date slough has rehoused four families previously living in sheds; one left slough and three left britain.
迄今为止slought已经安置了四户以前住在棚屋的人家,其中一家留在了slought,其余三家离开了英国。
raul slough lewis signs in addition to double-r, there is the famous trapeze signs.
劳尔斯·劳易斯的标志除了双r之外,还有着名的飞人标志。
we’ll have to slough off bad habits, reform our institutions, and reengage the world.
我们将摒弃不良习惯、进行机构改革并重新融入世界。
slough badly needs a night shelter for the homeless, she believes, but shoc itself does not have the money to run one.
她认为,slough迫切需要为无家可归者提供一个夜间住宿的地方,然而shoc本身并没有足够的资金来提供这样一个地方。
we were in the slough of despond tonight, and mother came and pulled us out as help did in the book. we ought to have our roll of directions, like christian.
我们今晚本来处于「绝望的深渊」,妈妈像书中的「帮助」一样来把我们拉了出去,我们应该像基督教徒一样有几本指导手册。
well, you dropped linton with it into a slough of despond.
好呀,你把林惇和这样的消遣一起丢入了‘绝望的深渊’啦。
a rat eats through cables in a shed in slough or shanghai and crash - servers all over the world pack up. the screens go blank.
一只在slough(英国城市,译者注)或上海的老鼠咬断光缆将导致整个世界的服务器崩溃。
there is some fear that as the unwanted film develops, it might eventually slough off and be disperse throughput the system.
有人担心:当这些不利的膜形成后,它们最终可能会脱落并分散到整个系统中。
but even by their usual gloomy standards, britons seem to have got themselves into a slough of despond of late.
但即便依据英国人正常的悲观标準的话,最近英国人似乎陷入了绝望的境地。
in the woods too, a man casts off his years, as the snake his slough , and at what period soever of life, is always a child.
在树林里也是一样,人们抖落岁月如蛇脱旧皮,无论身处生命的哪一阶段,都会心如孩童。
it「s not just beekeepers, consumers and the industry that fda officials either ignore or slough off with comments that they」re too busy.
fda忽视的不仅仅是养蜂人、消费者和行业利益,他们太忙以至于无暇回应评论。