the kenyan government, a state oil company and residents of a nairobi slum blamed each other for an oil pipeline explosion that killed more than 80 people.
就石油管道爆炸而使80余人遇害一事,肯尼亚政府、国有石油公司和内罗毕贫民窟居民三方各执一词相互指责。
arson attacks spread to new areas, and gun battles erupted in the blackened underpass beneath an expressway, not far from a port slum that has begun staging its own red-shirt rally.
纵火袭击蔓延至新地区,高速公路下漆黑的地下通道中爆发了枪战,而就在距该处不远的港口贫民窟,此前曾为集会运送过红衫军。
the korogocho slum is one of the poorest in nairobi, kenya's teeming capital.
在肯尼亚富裕的首都内罗毕,科罗戈乔贫民窟是最贫穷的地方之一。
slum tourism is a one-way street: they get photos; we lose a piece of our dignity.
贫民窟旅游是条单向街:他们拍下照片;我们失去一些尊严。
take el valle, a hillside slum on the edge of caracas, for example.
以埃尔巴耶为例,这是加拉加斯郊区一个位于半山腰上的贫民窟。
we shall try our best to remedy the conditions in the slum area.
我们将尽全力来改善贫民区的状况。
「we want to demystify this place, that it is so dangerous and sad, 」 said oduor as he walked through the slum where he was born and still lives.
「我们希望打破这个地方的神秘感,尽管这很危险也令人伤感,」说这些话时,欧德正走过贫民窟,这是他出生的地方,也是他现在生活的地方。
slum tourism turns poverty into entertainment, something that can be momentarily experienced and then escaped from.
贫民窟旅游把贫穷当作了娱乐,一种可以短暂的体验然后迅速逃离的东西。
suddenly, towards the end of march, the miracle happens and the decaying slum in which i live is transfigured.
每到三月底,奇迹就会突然出现,就连我蜗居的那片破落的贫民窟也仿佛在一夜之间变得和蔼可亲。
「slumdog millionaire」 was the big winner at the oscars, but following the ceremony, ali and her fellow child stars returned to slum life.
「贫民窟的百万富翁」是这届奥斯卡的大赢家,但是在典礼之后,阿里和她的明星伙伴回到了贫民窟的生活。
the money will be use to educate five thousand slum children over the next five years.
这笔钱将解决五千个贫民窟孩子五年内的教育问题。
according to the un, addis has one of the higher densities of slum dwellers in the world.
从联合国获悉,亚迪斯是世界上拥有最密集的贫民窟居民的国家之一。
many traditionally white estates, such as castle vale, are out-of-town settlements built to cope with slum clearances after the war.
许多传统白人地区,例如谷堡区,是为了解决战后贫民区清理问题而在乡下建立的居民点。