Ronnie sighed and stopped walking, then slung his book bag farther up on his shoulder.
罗尼叹了口气,停下了脚步,然后提了提肩头的书包。
He「s dressed in a red uniform, with one red box slung over his back, one on his front. He motored over on his electric bicycle with the hot pot on his back.
当门打开的时候,刘磊微笑地说到:「您好,我是海底捞送外卖的,」他穿着一套红色的制服,前后各挂着一个红色的箱子,他骑着电单车把火锅放在身后。
He has now been slung out by the first fairly-elected government permitted on his watch.
现在他被首个由公正选举产生的政府踢了出来,而该政府的产生也经他同意。
Determined not to give up hope, I began to burn clumsy messages into slices of bread, and slung these desperate distress calls through the window.
下定决心不放弃希望,我开始在面包片上烤上歪歪扭扭的信息,并把这些绝望的求救信抛出窗外。
And certainly no thief was to be seen scurrying across the half-empty concourse with a bulky laptop bag slung over a shoulder.
当然,也没有一个肩扛笨重电脑包急匆匆地穿过半空广场的小偷被发现。
Early this week, the children, ages 4 to 14, slept huddled together for warmth under bed sheets slung over branches in a tent city on the paved grounds of a damaged school.
这星期早些时侯,在地震毁坏的一所学校,一座帐篷城市就搭建在铺过的学校废墟地面。头顶着挂在树枝上的床单,那里一群4岁到14岁之间的孩子夜晚睡觉时挤作一团取暖。
As he slung his jacket over his shoulder, he noticed the crow that had disturbed him earlier.
当他把夹克挂在肩上时,他注意到了先前打扰过他的那只乌鸦。
So, though it tried to clean itself over and over, the minute it returned to the colony, it was grabbed, carried and slung back on the pile.
所以,即使那只蚂蚁试图将自己一遍又一遍的清洁干凈,当它回到蚁穴的时候,他还是被夹住,搬到垃圾堆并且扔在那里。
Surprised as I was to see his overstuffed duffle, I was even more surprised to see pockmarked Toby step through the open window after his brother, an identical duffle slung over his shoulder.
看见他那个装得满满当当的大背包我很惊讶,更让我惊讶的是满脸麻子的托比跟着他哥哥也从开着的窗门走了进来,他的肩上也挎着一只一模一样的大背包。
The ranger slung the knapsack over his shoulder.
护林员把背包挂在他的肩膀上。
Along Third Avenue twilight had fallen; people were speeding past him, carting grocery bags, or knapsacks slung over their shoulders.
沿着第三大道的暮色已经垂落;人们驾着车,推着购物车,或是将背包吊在肩上,飞速而过。
The first member of the Kogi people of Colombia ever to visit Britain is wearing traditional rough cotton clothes and has a cloth bag slung over each shoulder as he chews toasted coca leaves.
哥伦比亚科吉人中有史以来第一个访问英国的人穿着传统粗棉布衣服,肩上各斜挎一个布袋,一边嚼着烤古柯叶。
The best place to start is the surprisingly small, almost underwhelming, turbine blades that make up the heart of the giant engines slung beneath the wings of the world」s biggest planes.
我们最好先从一个极小极不起眼的地方说起,那就是组成吊在世界上最大飞机机翼下的引擎的涡轮机叶片。
「It depends on the course,」 said Victoria Adesoba, a pre-med student at New York University who was standing outside that school's bookstore, a powder-blue book bag slung over her shoulder.
「这得根据课程来定,」纽约大学的维多利娅·阿得所巴同学谈到,她站在学校的书店外面,肩上挎着个浅蓝色的书包。
I had slung my handbag across the back of my chair and, when we stood up to leave, I found that the bag had left before me.
当我们起身準备离开时,我发现挂在椅背上的手袋已经不翼而飞。
I slung one camera around my neck, put the other with the longer zoom lens in a backpack, and started pedaling.
我脖子上挂着一只照相机,把较长的变焦透镜放在一个背包里,并开始踩踏自行车。