英汉例句

• wang zhongzhu, a 42-year-old insurance executive, wouldn「t dream of networking without his $1, 000 leather dunhill slung over his shoulder.

  42岁的保险经理王中竹先生很难想象肩上没有他价值1000美金的登喜路皮包该如何出门。

• standing near the shores of the mediterranean, the 23-year-old, gun slung over his shoulder, concedes it is not all over yet.

  这名23岁的男子站在地中海岸边附近，他斜背着一支枪，他承认还没有完全结束。

• along third avenue twilight had fallen; people were speeding past him, carting grocery bags, or knapsacks slung over their shoulders.

  沿着第三大道的暮色已经垂落；人们驾着车，推着购物车，或是将背包吊在肩上，飞速而过。

• and certainly no thief was to be seen scurrying across the half-empty concourse with a bulky laptop bag slung over a shoulder.

  当然，也没有一个肩扛笨重电脑包急匆匆地穿过半空广场的小偷被发现。

• 「it depends on the course,」 said victoria adesoba, a pre-med student at new york university who was standing outside that school’s bookstore, a powder-blue book bag slung over her shoulder.

  「这得根据课程来定，」纽约大学的维多利娅·阿得所巴同学谈到，她站在学校的书店外面，肩上挎着个浅蓝色的书包。

• he had a small green rucksack slung over one shoulder.

  他单肩挎着一个绿色的帆布小背包。

• foreigners were a rarity in changsha then, and i felt lots of curious eyes on me as i walked into the tiny shop wearing a khaki safari suit, with my camera slung over my shoulder.

  那时，长沙很少见到外国人。我身穿咔叽布猎装，肩上挂着照相机，走进这家小店。我感到，许多好奇的目光在注视着我。

• the boy met jaime by the stables, with a bedroll slung over one shoulder and a bundle of scrolls beneath his arm.

  男孩在马廄里见了詹姆，肩膀上随意的扔着一卷铺盖，胳膊夹着一捆卷轴。

• once or twice he rearranged the light waterproof which he had slung over one shoulder in toreador fashion.

  他以斗牛士的气派，把浅色雨衣甩在一个肩膀上，偶而整理一下。

• he」s dressed in a red uniform, with one red box slung over his back, one on his front. he motored over on his electric bicycle with the hot pot on his back.

  当门打开的时候，刘磊微笑地说到：「您好，我是海底捞送外卖的，」他穿着一套红色的制服,前后各挂着一个红色的箱子，他骑着电单车把火锅放在身后。

• with the sweater slung over his shoulders, the middle-aged man looked smug and confident.

  把毛衣搭在肩膀上，这个中年男人看起来体面而自信。

• a mobile guard was posted at the door of the shop, a gun slung over his shoulder.

  一个机动宪兵队队员背着枪在面包店门口执勤。

• in front walked henry, the gun slung over his left shoulder; next came my brother; and i myself ended the little procession.

  前边走着的是亨利，左肩斜挎着枪；接下来是我弟弟；我本人则走在队伍最后。

• the elegant structure slung over the east river took more than 13 years to build and was at the time the longest suspension bridge in the world.

  这优雅的结构吊起越过东河，经过超过13年的建筑而在当时是世界上最长的悬吊桥。

• and as we went out for our walk in the morning, every now and then would appear a tambura, [26] slung over a shoulder, at which we felt like game birds at the sight of the muzzle of the hunter「s gun.

  译注）横挂在一人的一边肩膀上，看到这个，我们就像鸟儿看到猎人的枪口一样。

• the ersatz-leather case slung over his left shoulder contains a model 40 trench periscope, which was used by many snipers for covert surveillance from their cleverly concealed positions.

  仿制的皮箱在他的左肩上，包含40型潜望镜，用来在他们隐蔽点中巧妙地隐蔽监视。

• the students enter with a violin case or tuba slung over their shoulder, sometimes a double bass is dragged towards the class room.

  学生带着小提琴，或将大提琴背在肩上，有时候还拖着大提琴走进教室。

• early this week, the children, ages 4 to 14, slept huddled together for warmth under bed sheets slung over branches in a tent city on the paved grounds of a damaged school.

  这星期早些时侯，在地震毁坏的一所学校，一座帐篷城市就搭建在铺过的学校废墟地面。 头顶着挂在树枝上的床单，那里一群4岁到14岁之间的孩子夜晚睡觉时挤作一团取暖。

• surprised as i was to see his overstuffed duffle, i was even more surprised to see pockmarked toby step through the open window after his brother, an identical duffle slung over his shoulder.

  看见他那个装得满满当当的大背包我很惊讶，更让我惊讶的是满脸麻子的托比跟着他哥哥也从开着的窗门走了进来，他的肩上也挎着一只一模一样的大背包。

• the first member of the kogi people of colombia ever to visit britain is wearing traditional rough cotton clothes and has a cloth bag slung over each shoulder as he chews toasted coca leaves.

  哥伦比亚科吉人中有史以来第一个访问英国的人穿着传统粗棉布衣服，肩上各斜挎一个布袋，一边嚼着烤古柯叶。

• armed men led me into my ransacked house, guns slung over their shoulders.

  肩上挂着枪的武装分子带我进入洗劫一空的房子。

• anna」s eyes settled on the brown leather rucksack slung over her sister「s shoulder, almost as if it had never moved from its current position.

  anna的目光落到她妹妹肩上的那个棕色背包，似乎它从来没有离开过那里。

• one knapsack with straps over both shoulders, tripod slung over his left shoulder 」by its leather strap, the. other knapsack in his right hand, he worked his way down the steep bank toward the stream.

  把一只有两根带子的背包背在双肩，三脚架的皮带挂在左肩，右手拎着一只背包，通过陡峭的河岸向水边走去。