In the movies, which exist partly to smooth over the rough patches in our collective life, the same basic picture takes on a more benign coloration.
在幸存有赖于磨平生活艰辛的大众电影中,画面都是呈现一种出柔和的色彩。
No matter how hard she tried, she was unable to smooth over their differences.
不管她怎么努力,也未能消除他们之间的分岐。
But identifying and exploiting concepts common to two or more categories can smooth over the boundaries to some extent.
但确定和利用两种或多种类别的公共概念能够在某种程度上打破相互之间的藩篱。
You probably want to use an Ajax library to smooth over the browser differences.
您可能需要使用一个ajax库解决浏览器差异问题。
Such initiatives might also smooth over the diplomatic problems ahead of the Copenhagen meeting.
这种倡议同样可能消除哥本哈根会议之前的外交问题。
In such cases, the communal tables and the open kitchen can smooth over awkward silences.
这种情况下,公共餐桌和开放式厨房都能减少沉默带来的尴尬。
Don「t try to smooth over your faults.
不要设法掩饰你的过错。
He tried to smooth over their argument by making his parents laugh.
他想把他的父母逗笑来平息他们之间的争吵。
We could see that he was trying to smooth over his own responsibility for the delay, instead of accepting his fault.
我们看得出他不是承认错误,而是在企图掩饰自己对这次延误应承担的责任。
It is these proteins that repair dry and damaged hair and smooth over any split ends.
然而结构蛋白的作用就是修复干枯、受损发质以及消除分成叉。
Everyone knew what he did, but he tried to smooth over his faults.
大家都知道他干的事,可他却试图掩饰自己的错误。
In some ways, Alibaba is trying to smooth over issues faced by China more broadly.
从某些方面而言,阿里巴巴正在努力缓解中国面临的一个更广泛的问题。
I」m likely to smooth over or settle conflicts between two people whom I care about.
我貌似能顺利解决我所关心的两个人之间的沖突。
So far, the rise in carbon dioxide seems to be fairly smooth over time, but the change in vegetation is jerkier.
到目前为止,似乎二氧化碳随着时间变化而增加的幅度相当平稳,但植被的变化却有更大的波动。
I could see that he was trying to smooth over his duty for wrong judgments.
我可以看出,他是在试图掩盖他判断错误的责任。
Whisk the egg white until stiff, fold in the cucumber mixture and smooth over the face avoiding the eyes and mouth area.
搅拌蛋白直到它变硬,拌入黄瓜混合物,缓和脸部,除了眼睛和嘴的部位。
You may think this matter i can smooth over and arrange for you .
你也许以为这件事我可以给你打开僵局,安排好好的。