英语释义

• burning slowly without flame;

  "smoldering embers"

• showing scarcely suppressed anger;

  "her tone was...conversational although...her eyes were smoldering"- James Hensel

片语

smoldering(情绪)郁积的 （smoder的变形）

smouldering fire闷火

smouldering method熏烟法

smouldering sulphur熏硫

英汉例句

• less than a year ago india’s property market was smouldering with excitement fuelled by unprecedented economic growth.

  不到一年前，史无前例的经济增长推动了印度房地产市场的繁荣。

• it gives her the look of a young sophia loren, claudia cardinale or gina lollobrigida, the sultry, smouldering 1960s ‘brunette bombshells’ who challenged the reign of hollywood’s blonde goddesses.

  这样的她看起来很像年轻时候的索菲亚·劳伦、克劳迪娅·卡迪纳莱和珍娜·露露布丽姬妲，这些20世纪60年代的「黑发美人」在好莱坞刮起一阵旋风，撼动了金发女神们的传统地位。

• television footage showed a smouldering crater strewn with mangled wreckage, with a large piece of wing lying in farmland.

  电视画面显示，还在缓慢燃烧的坠机坑附近布满了面目全非的残骸，有一大片机翼躺在农田里。

• investigations discovered four smouldering railway sleepers, one with a hole burnt through it.

  调查发现是四根铁路枕木在闷烧，其中一根枕木烧穿了一个洞。

• the smouldering wreck fumed thick black smoke.

  燃烧的残骸冒出浓烈的黑烟。

• some two miles west of sirte, 15 pick-up trucks mounted with heavy machine guns lay burnt out, smashed and smouldering next to an electricity sub station some 20 metres from the main road.

  苏尔特西约两英里，在一座电力分站，距离大道20米，15辆皮卡堆在一块，重机枪炸成碎片，烧的还剩点灰烬。

• instead, because of the quirks of quantum mechanics, they should glow ever so faintly, like smouldering embers in a dying fire.

  相反，由于量子力学的奇怪特性，它们应该像快熄灭的火发出的阴燃余烬那样发出极其微弱的光。

• the smouldering ruins of the world trade center marked the graves of more than 2, 500 people.

  世界贸易中心燃烧的废墟成了2500多人的坟墓。

• a man beats at a smouldering ambulance「s number-plate with his machete.

  一个人用他的弯刀敲打着一辆冒烟的救护车的牌照。

• his final chapter, set in the apocalyptic wilderness of the camorra」s smouldering waste dumps, is inspired—and prescient, as the garbage crisis in naples unfolds.

  本书的最后篇章被布置在「克莫拉」浓烟滚滚的垃圾堆场并被预示成一片荒野，作者有此灵感并有此般先见之明，是随着那不勒斯出现垃圾危机而与之俱来的。

• in the granary, a rag soaked with petrol was still smouldering to show what these beasts had intended, " she wrote.

  在粮仓，一块浸满汽油的抹布还在燃烧，表明这群野兽本来打算要做的事。

• valéry giscard d’estaing, another ex-president, boasts that his smouldering look to women in a crowd was a campaign tool.

  瓦勒里·季斯卡·德斯坦，另一位法国前总统，他把能够在人群中含情脉脉的注视一位女士视为竞选的手段，并引以为豪。

• instead, because of the quirks of quantum mechanics, they should glow ever so faintly, like smouldering embers in a dying fire. the implications were huge.

  相反，根据量子力学的怪异说法，黑洞就像行将熄灭的火焰里那飘摇的灰烬，其光亮度应该是微乎其微的。

• they see david cameron picking his way through the smouldering rubble of brussels to dictate to shell-shocked eurocrats the terms of britain’s future dealings with the european union.

  大卫卡梅伦小心翼翼，步履艰难地尽量满足欧盟的要求，让厌战的欧共体官员们意识到英国的前途跟欧盟息息相关，而那些评论专家将这一切都看在了眼里。

• crews are searching the smouldering wreckage of the farming texas community of west where a fertilizer plant exploded killing as many as 15 people and injuring more than 160.

  救援人员正在得克萨斯州西部农场社区的火灾废墟中搜寻，这里的一家化肥厂发生爆炸，最多造成15人死亡，160余人受伤。

• hostages were still held, fires still smouldering at the taj mahal hotel and occasional gunfire and explosions still to be heard.

  人质还被扣押在烈焰腾腾的泰姬陵饭店，间或还有枪声和爆炸生从酒店传出。

• ignoring the ring missteps, there’s no dissing her smouldering turns in mulholland dr., 21 grams and eastern promises.

  《午夜兇铃》的失策且忽略不提，她可一点也没糟蹋掉在《穆赫兰道》、《21克》和《东方的承诺》中扮演感情郁积角色的机会。

• a smouldering cigarette can kindle a devastating bushfire.

  闷燃着的香烟会引起毁灭性的林区大火。

• at least 20 people were killed when a high wind whipped up smouldering forest fires that destroyed three villages in the south of the region ten days ago.

  10天前，大火借助风势摧毁了南部地区的三个村庄，至少有20人失去生命。

• the new commissioner will inherit a smouldering hot seat.

  新上任的署长将会处境尴尬，有苦难言。

• red shirts complain that rich bangkokians care more for their smouldering mall than for their slain countrymen.

  「红衫军」抗议道：有钱的曼谷人关心那座冒着烟的商厦多过于关心他们死去的同胞。

• yet as governments seek to block foreign takeovers of energy firms amid smouldering economic nationalism in europe, the prospects for consolidation of the telecoms incumbents look bleak.

  现在政府在潜伏的欧洲经济民族主义中谋求阻止对有活力的公司的国外收购，电信现任者的合并前景看起来暗淡。