the supermarket cashier holds out your change and you take it thinking, 「this woman squats and spits on the floor while shitting and blowing snot out of her nose.
超市收银员找钱给你,你接过心里犯嘀咕:”这女人蹲地上边拉屎边擤鼻涕,还往地面吐痰。
(nose blow burn) the inevitable chaffing of the nose due to excessive snot blowing and wiping.
(拧鼻子擦鼻涕)由于过于频繁地擦鼻涕、擤鼻涕,别人免不了地取笑。
he sneezed a wad of snot onto the dash.
一个喷嚏,他的鼻涕喷到仪表盘上。
my first memory is of awakening in a makeshift bed, dried snot caked in my nose and mouth, under a blanket of reeds.
我最初的记忆是,我在一张临时凑合的床上醒过来,鼻孔和嘴里有干结的鼻涕,身上盖着一张芦苇毯子。
the flies settled on satan again. he sneezed a wad of snot onto the dash.
苍蝇又落到撒旦脸上。一个喷嚏,他的鼻涕喷到仪表盘上。
it often seemed that if people weren「t spitting, they were coughing without covering their mouths, or shooting wads of snot out of their noses.
情况经常是这样的,人们不是吐口水,就是肆意咳嗽不掩嘴,要不就使劲儿擤鼻涕,就是堵住一边的鼻孔,另一边把鼻涕喷出来。
」well, it」s not for sentimental reasons,「 i told her. 」we don「t hold on to our snot for ever. the handkerchief」s mainly a sanitary consideration."
「嗯,我们这样呢不是为了什么感性的原因,」我解释道,「咱也不是永远包着鼻涕不放啊。使手帕呢主要是为公共卫生着想。」
eli and i conspired to ruin their date in every possible way, not just smearing snot all over the seat covers of his elegant mustang.
我和伊莱合谋想搅黄了他们的这场约会,只要能搅黄无所不用其极,不只是在他那考究的「野马(mustang)」车的座套上到处乱抹鼻涕脓袋。