英汉例句

• moreover, such protests as have taken place have been easy to snuff out.

  而且，已经发生的这种抗议很容易遭到扼杀。

• chinese snuff bottles, from the mid-18th century on, tend to be made from precious materials, such as jade, ivory, lacquer, porcelain, bronze, silver, enamel, jet, rock crystal and rhinoceros horn.

  中国鼻烟壶从18世纪中期开始，倾向于使用名贵材料制作，比如翡翠、象牙、琥珀、陶瓷、青铜、白银、珐瑯、黑玉、水晶和犀角等。

• i was lucky when i went to the flea market today. in the middle of all the worthless junk i found a carved jade chinese snuff bottle and bought it for five dollars: the seller didn「t know what it was.

  这个人说：「我今天去跳蚤市场，运气还真不错。在那些毫无用处的破玩意儿堆里，我找到一个中国鼻烟壶，是用玉做的，上面还有雕刻。我才花了五块钱。卖东西的人根本不知道那是什么东西。」

• and retreating energy costs may yet snuff out even these faint, inflationary embers.

  同时能源成本下降也可能会熄灭这微弱的，通胀的余火。

• by marketing the snuff bottles online, the auction house would seriously reduce the costs associated with the sale.

  通过在线销售鼻烟壶，该拍卖行可大大降低交易费用。

• but make sure your home maintenance is up to snuff so as not to put off potential 「customers.

  但是必须确保你提供的地方能达到标準否则将会失去一些潜在的“客户」。

• 」most of the times, you「ll find [a singing bird] in a snuff box or bulky clock, where the blocky form is dictated by the function, 」 says mr. bacs.

  巴克斯说，“在大多数时候，你会发现鼻烟壶或者大型钟表里安装有鸟鸣装置，它们方块状的外形是由功能决定的。

• like japanese netsuke, snuff bottles were designed as hand-held treasures.

  像日本坠子一样，鼻烟壶被设计成手持的珍品。

• but most of all it needs its african neighbours to tell the tyrant unambiguously to go—and to snuff him out if he refuses.

  但是现在最重要的，是它的非洲邻国明确声明，暴君必须下台，否则就消灭他。

• van norden has put away his pipe and packed a wad of snuff on the underside of his lower lip.

  范诺登已把烟斗收起来了，又在下唇内放了一小块鼻烟。

• with his earnings, he bought an apartment, collected antiques (especially vintage watches and snuff boxes), and enjoyed life in privileged and artistic circles.

  随着收入的增加，他买了一套公寓，还开始收藏古董（主要是古老的国际名表和鼻烟壶），并在私密、风雅的小圈子里享受着生活。

• while inflation isn't at worrying levels, the fear is some countries will have to play catch-up later to tame prices, and in the process snuff out economic growth.

  尽管各国的通货膨胀尚未达到令人担忧的水平，有人担心一些国家之后将不得不加紧弥补，以便控制价格，而这个过程中会遏制经济增长。

• this has led to some of the biggest suppliers becoming substantial businesses, it said, despite the efforts of many game studios to snuff out a trade that they believe undermines the game.

  这使得一些最大的游戏供应商逐渐有了实质性的业务。他们认为，许多游戏工作室试图遏止这种贸易的努力会葬送了游戏本身。