the snuff bottle manufacturing technology has been developed and enhanced with this kind of cultural formation and development.
而随着这种文化的形成和发展,又大大地促进了鼻烟壶制作技术的发展和提高。
in 1990, liu shouben, the representative of jing school, was also awarded 「honorary member」 on the 22nd annual meeting of international chinese snuff bottle society in hong kong.
1990年,第二十二届香港年会上,京派代表人刘守本也被授予「荣誉会员」。
the mongolian agate snuff bottle is an integration of the mongolian culture taste and the hans handicraft technique impacted deeply on the hans traditional handicraft industry.
蒙古族玛瑙鼻烟壶是蒙古族民族文化、审美与中原手工制作技术的有机结合,其手工业制作技术对中原汉族传统的手工业制作技术产生过深远的影响。
inside painting snuff bottle is a traditional chinese folk art.
内画鼻烟壶是我国传统的民间工艺。
in the middle of all the worthless junk i found a carved jade chinese snuff bottle and bought it for five dollars: the seller didn「t know what it was.
在那些毫无用处的破玩意儿堆里,我找到一个中国鼻烟壶,是用玉做的,上面还有雕刻。我才化了五块钱。卖东西的人根本不知道那是什么东西。
the chromatography glassware snuff bottle is of complicated technology. it is a kind of art connecting chinese art with western art.
套料烟壶工艺复杂,姿态万千,是一种中西工艺相融合的艺术。
the snuff bottle spreads to china with the snuff in late ming dynasty .
鼻烟壶是在明朝末年伴随着鼻烟的传入而进入中国。
the snuff bottle is an imported product, but china actually has fine reputation of 「township of the snuff bottle」 .
鼻烟壶系舶来品,但中国却有「鼻烟壶之乡」的美誉。
i was lucky when i went to the flea market today. in the middle of all the worthless junk i found a carved jade chinese snuff bottle and bought it for five dollars: the seller didn」t know what it was.
这个人说:「我今天去跳蚤市场,运气还真不错。在那些毫无用处的破玩意儿堆里,我找到一个中国鼻烟壶,是用玉做的,上面还有雕刻。我才花了五块钱。卖东西的人根本不知道那是什么东西。」
along with the snuff being in vogue in china , the demands for snuff bottle which holds snuff become higher and higher , thus the manufacturing technology of the snuff bottle develops rapidly.
随着鼻烟在中国的盛行,人们对盛装鼻烟的鼻烟壶的要求也越来越高,从而促进了鼻烟壶制作技术的飞速发展。
in october of every year or so, the annual meeting is held in someone important city of the world. and the snuff bottle magazine is published four issues according to the quarter of the year.
每年十月份左右定期在世界各大城市召开一次年会并出版春夏秋冬四期鼻烟壶杂志。
in the middle of all the worthless junk i found a carved jade dhinese snuff bottle and bought it for five dollars: the seller didn「t know what it was.
在那些毫无用处的破玩意儿堆里,我找到一个中国鼻烟壶,是用玉做的,上面还有雕刻。
the present president of the international chinese snuff bottle society is dr.
现任国际中国鼻烟壶学会主席为文森特·霍桑先生。
the international chinese snuff bottle society was set up in hong kong in 1968.
1968年,国际中国鼻烟壶学会成立于香港。
now, snuff bottle used for snuff function become history already, and less than situation to paint carrier appear.
而今,鼻烟壶盛鼻烟的功能已成为历史,而以内画载体的形势出现。
because of this, it is believed that the agate snuff bottle is a kind of typical national handicraft by mongol」s own esthetic standard.
正因为如此,人们常常认为玛瑙鼻烟壶是蒙古族以自己的审美标準制作的一种典型的民族工艺品。