so much so that these scenarios have become soap opera clichés.
这些情节如此之多,以至于甚至成为了肥皂剧的经典剧情。
a crucial element that defines soap opera is the open-ended nature of the narrative, with stories spanning several episodes.
肥皂剧最主要的一个特征就是故事情节进展的开放性,一部剧通常有好多集。
set on a mystical island after a group of plane-crash survivors are stranded, the show mixes soap opera and sci-fi.
该剧讲的是一群坠机生还者受困于一座神秘岛屿之后的故事,融合了肥皂剧和科幻的元素。
there will always be stories to tell. but the soap opera genre is about more than just about telling stories--and if that is a widely-held belief, it needs to be changed.
故事总是层出不穷的,但肥皂剧不能仅限于讲故事——如果这一观念被广泛认可的话,那么我们就得换换脑筋了。
q. but lost has a little bit of a detective element, a little bit of a soap opera – it’s a little bit of everything, isn’t it?
但迷失好像包含一些侦探悬疑的元素,又有一点肥皂剧的感觉---它好像什么都涉及一点,对不对?
it「s become a public soap opera in sweden, with all the elements of a literary thriller: a star-crossed romance, a missing will, a house divided and a mysterious manuscript.
这已经变成瑞典的一部公开的肥皂剧,具有所有的紧张刺激的故事元素:不幸的爱情,失蹤的遗嘱,被分割的房子和诡秘的手稿。
we」ll have a soap opera series on tv this week.
这周末我们会在电视上看到一系列肥皂剧。
sadly, the victims of this enterprise software soap opera are those who rely on gsis for loans and other forms of financial support.
这令人悲哀,这出企业软件的肥皂剧的受害者是那些依靠gsis获取贷款或其他方式的财务资助的人。
it was exciting week for the people on the soap opera 「young lives」.
对在肥皂剧《年轻人的生活》里的人来说,这是令人激动的一周。
after some experience in theater, he landed a role in a soap opera and dropped out of high school just shy of graduation.
在取得一些舞台剧演出经验之后,他获得一个肥皂剧的角色,于是没有等到高中毕业就辍学了。
however, a soap opera has no real victims as the characters, of course, are fictional.
然而,肥皂剧中的受害者并不真正存在,因为那些人物毫无疑问都是虚构的。
it was the first act in a soap opera that has since bedevilled labor’s campaign against the conservative liberal-national opposition.
自从工党同保守的自由国家联盟党竞选活动开展以来,一出肥皂剧的第一幕开始上演。
the name soap opera stems from the original dramatic serials broadcast on radio that had soap manufacturers such as procter &gamble as sponsors and producers.
之所以叫「肥皂剧」,是因为这些剧集播放之初都是由宝洁等洗涤用品生产商赞助或制作的。
the result is an innovative project using a radio soap opera to encourage farmers to halt environmentally unsound practices.
结果,他们实施了一项使用广播肥皂剧鼓励农民停止不利于环境的做法的项目。