instead, 「happiness」 has been set as the new national goal – replacing gdp growth (and, hopefully, making everyone forget about inflation, social inequality and corruption).
相反「幸福」已经被设定为新的国家目标,取代了过去gdp增长。
over the past 6 years, the government has given high priority to infrastructure development, both as a tool to reduce social inequality and as a means to overcome bottlenecks to competitiveness.
过去六年来,阿根廷政府高度重视基础设施建设,将其视为缩小社会差异和消除竞争力瓶颈的一种手段。
for example , they do not compensate for gross social inequality , and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
例如,它们不能弥补巨大的社会不公,因此不能说明一个物质条件差的年轻人会有多大才干,如果他在较好的环境中长大。
however, urban planning does not have an effective mechanism to deal with social inequality positively.
城市空间规划能够与生态技术结合为创建生态城市作出有效的贡献;
it found that this could trap the most disadvantaged students in the least successful schools, thereby exacerbating social inequality and negatively impacting a nation's overall performance.
因为,这样做会让大部分差生流入教育质量最差的学校,导致社会不公平的情况加剧,对该国的整体教育质量会产生负面影响。