英语释义

• government provision for unemployed or injured or aged; financed by contributions from employers and employees as well as by government revenue

片语

social pension insurance fund社会养老保险基金

village social endowment insurance农村社会养老保险

social endowment insurance社会养老保险

social ageing insurance养老保险

social endowment insurance level社会养老保险水平

social security社会保险，社会保障

social welfare insurance社会福利保险

Rural Social Endowment Insurance农村社会养老保险

social hospitalization insurance社会医疗保险

rural social pension insurance农村社会养老保险

英汉例句

• b.guide the work of social insurance agencies;

  指导社会保险经办机构的工作；

• an overhaul of the tax and social insurance systems are also priorities for japan.

  大改税收政策和社会保险系统也是日本的当务之急.

• the people who run these institutions will have their pre-tax income reduced by 10% - that means cuts to salary, bonus and social insurance credits.

  这些机构的管理人员应该将他们的税前工资减少10%，也就是说减少薪水、奖金及社会保险的额度。

• to encourage educated emigrants to return home, the report says countries should identify job opportunities for them, allow dual nationality, and help to ensure social insurance benefits are portable.

  报告说，要鼓励受过教育的移民回国，就应该为他们寻找就业机会，允许双重国籍，并确保社会保险具有可携带性。

• foreigners from countries that have signed a social insurance agreement with china will not have to pay the new tax.

  来自与中国签订了社会保险协议的国家的外国人，可不必缴纳新社保。

• in the end the evidence seemed to point strongly toward the social insurance motive.

  最后，证据似乎明确指向了社会保险的动机上。

• the conditions and standards for labourers to enjoy social insurance benefits shall be stipulated by laws, rules and regulations.

  劳动者享受社会保险待遇的条件和标準由法律、法规规定。

• the social insurance amount that labourers are entitled to, must be timely paid in full.

  劳动者享受的社会保险金必须按时足额支付。

• at a time when labour costs are rising rapidly in china, new social insurance levies on expatriate staff could further increase the cost of doing business in china.

  在中国劳动力成本快速上升之际，要求外籍员工缴纳社会保险费可能进一步推高在华经营的成本。

• tea party campaigners take to the streets to demand less tax for billionaires and worse health, education and social insurance for themselves.

  茶党活动者走上街头要求给亿万富翁减税，并为自己要求更差的健康、教育和社会保险。

• top earners often pay tax on personal and capital income, as well as social insurance and excise taxes.

  高收入者所缴的税常常是个人收入和资本收入，也包括社会保险以及消费税。

• given this history, why do republicans advocate further tax cuts for the very rich even as they warn about deficits and demand drastic cuts in social insurance programs?

  考虑到这样的历史背景，为何共和党人一面对财政赤字发出警告，并警告要对社会保险计划进行大幅削减，另一方面却提倡对非常富有的阶层进一步减税？

• 「the move will ensure foreign employees in china enjoy the same social insurance benefits as chinese nationals do,」 a senior social security official said.

  一位社会保障部高级官员表示：「此举将确保在华外籍雇员能够享受与中国籍雇员同样的社会保险福利。」

• several countries, from spain to sweden, have temporarily cut social insurance contributions to reduce labour costs.

  几个国家，从西班牙到瑞典，已临时削减社会保险缴纳额以减少劳动成本。

• a recent major development expected to reduce fraud considerably is china’s social insurance law that came into force earlier this year.

  今年早些时候生效的中国社会保险法是最近取得的一项重大发展，预计能大大减少欺诈行为。

• foreigners from countries that have signed a social insurance agreement with china will not have to pay the new tax, the shanghai daily said.

  《上海日报》称，来自与中国签订了社会保险协议的国家的外国人，可不必缴纳新的社保。

• social insurance agencies shall issue documents to the unemployed on the basis of which they receive unemployment insurance compensation from designated bank.

  社会保险经办机构为失业人员开具领取失业保险金的单证，失业人员凭单证到指定银行领取失业保险金。

• that might mean adapting the country’s safety nets, social insurance systems, and tax system.

  这可能意味着要改革本国保障制度、社会保险制度和税收制度。