article 3 people's governments of the districts and counties shall lead and organize the collection and payment of the social insurance premiums within their respective administrative areas.
第三条区、县人民政府领导和组织有关部门做好本地区社会保险费征缴工作。
according to the short-term goal, to standardize and strengthen social insurance premiums raising mechanism, the tax sector should act as the only subject to levy social insurance premiums.
围绕这一目标,规范和加强社会保险费筹集机制,税务部门应该作为社保费的唯一征收主体。
fails to pay the social insurance premiums for the employee in accordance with the law;
未依法为劳动者缴纳社会保险费的;
article 14 premium-paying units and premium-paying individuals shall pay their social insurance premiums in cash and in full.
缴费个人应当缴纳的社会保险费,由所在单位从其本人工资中代扣代缴。
the employing unit and laborers must participate in social insurance and pay social insurance premiums in accordance with the law.
用人单位和劳动者必须依法参加社会保险,缴纳社会保险费。
unit payer(s) and individual payer(s) shall pay social insurance premiums on schedule and in full.
缴费单位、缴费个人应当按时足额缴纳社会保险费。