英汉例句

• The main methods of domestic enterprises, and points out that the present Chinese enterprise social investment management deficiencies.

  就国内企业的主要做法，指出现阶段中国企业社会投资管理的缺失。

• That is to say, the bigger share (77.5 percent) of the social investment in fixed assets is owned by the state and the collectives of the laboring masses.

  这就是说，社会固定资产投资的大部分（77.5%）为国家和劳动群众集体共同 占有。

• In China, for increase in social investment and keeping higher investment and growth rate of fixed capital, the crux is how to arouse folk investment that is being in low ebb.

  中国目前要增加全社会的投资，保持较高的固定资产投资率和增长率，关键是如何激发目前仍处于低潮的民间投资。

• Government investment is an important method for macro-regulation, It plays an important role in social investment and the resources distribution.

  政府投资是国家宏观调控的重要举措，在社会投资和资源配置中具有重要导向作用。

• The main methods of domestic enterprises, and points out that the psent Chinese enterprise social investment management deficiencies.

  国内企业的主做法，指出现阶段中国企业社会投资管理的缺失。

• The land use system shall be strengthened and standardized and the role of control and guidance of land provision on social investment shall be given full play.

  严格和规范土地使用制度，充分发挥土地供应对社会投资的调控和引导作用。

• In recent years, China「s commodity industry as a whole showed unprecedented prosperity and active situation, social investment influx and merchandise sales are growing on a large scale.

  近几年来，我国商品流通行业呈现出空前繁荣与活跃的局面，社会投资大量涌入，商品销售额连年大幅度增长。

• As for the former two items, it」s governments「 function to guide, plan and provide sound environment, mobilizing social investment main bodies to make investment through various means;

  对经营性和準经营性项目，要动员社会投资主体通过多种方式进行投资，政府的作用在于引导、规划和提供良好环境；

• As the save quantity of our country resident is increasing continuously, social investment desire strengthens increasingly, and venture investment will play an important role in China.

  随着我国居民储蓄数量不断加大，社会投资欲望日益增强，风险投资必将在中国发挥巨大作用。

• In view of this, we suggest that the government should advocate a concept of manpower and social investment in the conceptual dimension and outline an effective scheme of job training in action.

  建议政府在制定教育政策和制度时，在观念上建立人力资本和社会投资的理念，在行动上策划和发展有效的职业训练方案。

• None is easy, particularly in view of the shortage of social investment capital and the squeeze on charities.

  特别是在社会投资资本缺乏和慈善缩水的情况下，没有一个方式是容易的。

• Unduly large gap of household income, low gross income, unsteady expected expenses and income is one of the most important reasons restricting social investment and consumer demands.

  居民收入差距过大，收入总水平低，预期支出和预期收入不稳定。这些来自收入方面的因素是制约社会投资需求、消费需求不旺的重要原因之一。

• At the same time, strong economic strength made the thirteen-hong merchants become a major social investment in Lingnan culture.

  同时，雄厚的经济实力，使得十三行商人成为当时岭南文化投资的主要社会力量。

• We believe in social investment and encourage our divisions to become active members of the societies in which they operate, supporting employee involvement wherever possible.

  我们进行公益投资，鼓励各公司在所在地成为社会积极分子，尽可能支持员工参与。

• It is important and necessary to perfect the company law in China with the development of social investment and practice of company especially facing the challenge of joining the WTO.

  随着我国社会投资和公司实践的不断发展，特别是面对加入WTO的挑战，对我国公司法进行完善理应成为当务之急。

• Analyses the difficulty of librarys appealing to the social investment on the principle of game theory, puts forward some methods to realize the multiplied investment on libraries.

  本文运用博弈论的原理对公共服务机构的图书馆在吸引社会投资中面临的困难进行了分析，提出了实现图书馆投资多元化可采取的一些办法。

• This section shares with you Shell」s social investment commitments and achievements.

  在这里您将了解到壳牌对社会投资的承诺以及所取得的成效。

• The government investment is the essential method for regulating national macroscopic economy, and takes on important macroscopic guidance role in social investment and resources distribution.

  政府投资是国家宏观经济调控的必要手段，在社会投资和资源配置中起重要的宏观导向作用。