it was shiny, iridescent black, and so hot that, even wearing thermal gloves, he juggled it from hand to hand.
它呈现出闪亮的黑色,非常炙热,即便是戴着防护手套,西姆斯还是得两只手来回互换着拿。
one of the worst things that can happen to a technology is for it to become so hot that changing basic pieces of it becomes impossible.
一项技术可能遇到的最糟的境况之一是它变得太炙手可热以至于无法再改变它的一些基本内容。
the curry is so hot that diners are asked to sign a disclaimer confirming they are aware of the risks involved before daring to eat it.
这道菜实在是太辣了,因此餐馆要求食客们在品尝之前都要签一份声明,确认他们自己清楚这样做的风险。
as early as the 7th century b.c., people used simple magnifying glasses to concentrate the light of the sun into beams so hot they would cause wood to catch fire.
早在公元前7世纪,人们就利用简单的放大镜将阳光集成一束,利用热量点燃木材。
in the summer, the kitchen would be so hot even the houseflies wouldn「t come inside.
在夏季,厨房热的连苍蝇都不愿进去。
it is so hot that once when i had a fever a friend called and asked me how i felt and i said, "you know how dry and hot paper feels when it」s been faxed?
天气如此炎热,因此,有一次我发高烧,朋友打电话来问候我感觉如何时,我就说,“你知道发传真时纸张有多干燥多烫手吗?
it was so hot a noon that the leaves had to gasp for breath.
那天中午,天气热得连树上的叶子也在喘气。
by late afternoon it was so hot on board that all the cabin doors were open and everyone was out in the corridor or in the dining car.
到近晚上的下午车厢里非常炎热,所有的舱门都打开了,每个人都出来站在走廊里火车餐厅里。
because it’s so hot there, it’s already very difficult to grow things, and it will only become more difficult if the temperature rises.
索马里已经够热了,导致植物都难以生长;如果气温再上升的话,这种情况只会是更加严重。
moreover, it seems that the head-to-toe denim look is so hot for the upcoming season.
而且,从头到脚的牛仔布料是即将到来的大热门。
do you know the reason why it is so hot this summer?
你知道今年夏天这么热的原因吗?
but in its infancy, just microseconds after the big bang, the universe was so hot and dense these quarks and gluons existed freely and unbound.
但是在它的初始阶段,就是宇宙大爆炸后仅一微妙,宇宙是如此之热,致使夸克和胶子那时的存在是自由的和不受约束的。
second-skin colors are so hot for spring/summer 2011 as long as you choose the most flattering shade for your skin complexion.
裸色是2011春夏季的热门颜色,你只要需要找到与自己肤色最相衬的裸色。
to train the computer, eight volunteers underwent brain scans while they were touched first by an object that was hot, and then by one that was so hot it was painful.
为了训练计算机,研究人员首先用一个热的物体触碰参加实验的八位志愿者,然后再用一个更热的会让人产生疼痛感的物体对他们进行触碰,并分别对其大脑进行扫描。
on sweaty afternoons when it got so hot he pushed her away on the bed she watched the standing fan shake its head at her, slow no no no.
湿闷的午后如果觉得太热了他就把她从床上推到一边,她看着他那玩意儿把头对着她晃来晃去,慢慢垂下去。
the railway carriage became so hot that air misted the windows.
火车车厢里变得很热,车窗蒙上了一层水汽。
i’m so hot and itchy! i can’t wait to take a shower.
我又热又痒,我恨不得马上就洗个澡。