英汉例句

• while the program「s rolls were already rising before the recession, as baby boomers aged, the pace of applications sped up with the economy」s downturn.

  随着婴儿潮时出生的人逐渐变老，参与该计划的人数在衰退前就已经开始上升；不过经济低迷导致申请的速度更快了。

• the evolution that was happening in travel has sped up to such an extent, you could even call it a revolution.

  如今的旅游业正以惊人的速度发展着，你甚至可以称之为一场革命。

• the larger towns in the valleys receive their goods and agricultural products from trucks along new cement roads, everything sped up in accord with the pace of modern life.

  在山谷里的大城镇有水泥公路相通，生活物资和农产品都有卡车运输，随着现代生活的节奏，一切都提速了。

• a 2004 study concluded that, although jakobshavn had slowed slightly between 1985 and 1992, by the year 2000, the glacier sped up significantly, and it continued accelerating.

  一个2004年的研究得出的结论是，虽然雅各布港在1985至1992年间的流动速度已略微放缓，但到了2000年，冰川流动加速显着，并继续加快。

• we can only say that the preparations for the olympic games have sped up our pace of city planning, development and construction.

  我们只能说，奥运的筹办加快了我们的城市规划、发展和建设的速度。

• the younger volunteers also didn「t seem to be affected when the scientists sped up the time at which the cars approached the intersection by shortening the bumper-to-bumper distance between cars.

  另外，当科学家通过缩短车距，加速汽车到路口的时间时，年轻的志愿者似乎没有收到影响。

• if he sped up diagnosis by showing reliably who was going to become truly ill, treatment could start much earlier.

  如果他通过可靠的显示谁将真正患病来加快诊断的进度的话，治疗将会开始得更早。

• what lewin and leighton invented was a mathematical scheme called 「consistent hashing’’ that radically sped up the process.

  列文和莱顿发明的是一种被称作“一致性哈希」的数学规划，这可以从根本上提高进程的速度。

• 「there」s no way they can catch a bmw, 」 he thought to himself and sped up even more.

  「不自量力的家伙，别想追上我的宝马！」 ，他暗自得意，又踩了一脚油门加速。

• it「s been sped up 30 times faster so that our ears can hear it.

  音频中将声音加速了30倍，这样我们人耳才能听见。

• we put these specs on him, and he smiled, and threaded his needle, and sped up with this sewing machine.

  我们把这些眼镜给他戴上，他就笑了，然后开始给他的针穿线，并在缝纫机上飞速工作。

• the entire publishing life cycle has sped up in recent years.

  近些年，整个发行周期都提速了。

• but now imagine that between those glances everything in theuniverse sped up together, including your brain activity and thoughts andsensations and the mechanisms of the clock.

  不过，想象一下，在这两次看表之间，全宇宙一起回事，包括你的大脑活动、思维、感受和时钟的机械装置。

• last year, despite a slowdown in america」s imports, most asian economies grew faster as domestic demand sped up everywhere except thailand.

  去年尽管美国进口减缓，随着国内需求增加，除泰国外，多数亚洲经济都在加速。

• the average tempo of daily life and work has been dramatically sped up by advances in it, communications, transportation, and productivity.

  通讯、交通和生产力的发展大大提高了日常生活和工作的一般节奏。

• the fire that engulfs the witch「s hands as she」s trying to remove the ruby slippers is actually apple juice spewing out of the shoes – the film was then sped up to make it look more like fire.

  女巫想要拿走红宝石鞋时，手上起的那团火其实是从鞋里泼出的苹果汁，电影用快镜头让它看起来很像火。

• the number two and three browser vendors have all sped up their development cycles.

  排名第二、第三的浏览器厂商都在马不停蹄地加快开发周期。

• in the first half of 2007, industrial production sped up across the developing regions, notably in east asia (20%, year over year).

  2007年上半年，发展中国家集中的各地区，特别是东亚地区的工业生产增速普遍提高（比去年同期增长20％）。

• sure enough, the mould slowed down and sped up in time with the temperature changes.

  果然，黏菌即时地随温度改变而减慢和加快移动速度。

• frameworks have sped up development times and shifted the way the web development is done.

  框架加快了开发工作的开发时间和改变的方式。

• today, the world’s glaciers are in retreat, sped up by relatively rapid warming of the globe.

  今天，世界上的冰川正在消融，并且随着全球变暖速度消融的越来越快。