while the occasional impulse buy or splurge or day out window shopping is not a problem, shopping should not be the cure for everything that ails you.
虽然偶尔的沖动购买或挥霍或者一天逛街购物不是一个问题,但是购物不应该是治愈你一切的不舒服的方式。
the splurge was spurred by unprecedented discounts offered by retailers after sluggish pre-christmas sales.
经历了圣诞节前销售呆滞的零售商们,提供的前所未有的折扣刺激了这次挥霍。
he cautions in marketing letters that when you see and touch the plastic it is just like smelling biscuits baking when you are hungry: you feel compelled to splurge to satisfy the craving.
他在《市场快报》中提醒人们,当看到、接触到信用卡时,就像饑饿的人闻到烤饼干的味道:你将感到不得不挥霍,以满足自己的欲望。
but many feel the need to splurge millions on new facilities in the hope of poaching applicants from their peers.
但很多学校认为,为了与同类学校竞争获得学生资源,挥霍数百万建立新的设施是有必要的。
「we may not be able to buy luxuries any more, but we can still splurge on small pleasures like chocolate, 」 he laughs.
「虽然我们付不起奢侈享受的钱,但是仍然可以在巧克力这类享受上小挥霍一把。」他笑着说。
i splurge when i’m stressed and when i’m celebrating.
当我有压力时或当我庆祝时,我会挥霍。
fewer people want to splurge on snakes that cost thousands, if not tens of thousands, of dollars.
越来越少的人愿意把钱挥霍在这些上千或上万的蛇身上。
when your income goes up, it’s fine to splurge a little.
如果你的收入增加了,当然可以适当挥霍一点。
in fact, say analysts at hsbc, a bank, its keynesian splurge is one of the world’s least green.
事实上,汇丰银行分析人士称,银行的凯恩斯主义式挥霍是世界最不绿色环保方式之一。
the spending splurge prefigured the most toxic aspect of labour’s domestic record: vaulting debt (see chart 2) and a fiscal deficit that equalled 11.6% of gdp in 2009-10.
挥霍的开支预示着工党本国纪律的最毒的方面。跳马站务(见表2)和财政赤字在2009年10以11.6%相等。
resisting the urge to splurge on holidays or weekends, nwcr members eat the same foods on a regular basis.
他们在假期及周末的时候控制自己挥霍饮食的习惯。定期内的食谱是一样的。
the alternative to a lending splurge is to try again to push global product lines.
挥霍贷款的备选方案就是试着再一次推动全球产品线。
this has proven to be a somewhat reasonable and easy way to splurge every so often while making sure that we are wise stewards of what has been entrusted to us.
这种方法既合理、简单,也能让我们在经常挥霍的同时,保证自己的收入花得比较明智。
this splurge has outstripped even the expansion in oil revenues: the chávez administration has managed the admirable feat of running a budget deficit in the midst of an oil boom.
这种挥霍甚至超过了石油收入的增长:查韦斯政府在石油发展的黄金时期能够获得令人敬佩的功绩,那就是财政赤字。
although sophisticated chips are an essential ingredient of many european exports, from cars to medical equipment, the answer is unlikely to be a splurge of taxpayers’ money.
虽然精密芯片是很多欧洲出口品的核心要素,从汽车到医疗设备,但答案是不可能去挥霍纳税人的金钱。
experts do not expect it will take investigators long to catch up with the couple; the only question is how much they can splurge before they are found.
专家不认为抓获这对夫妇会花很长时间;唯一的问题是,在被捕之前他们能挥霍多少。
a pre-election splurge (another tradition) helped widen the deficit.
大选前的挥霍(另一个传统)有助于扩大赤字。