英汉例句

• a story is a description of functionality to be implemented in the product, often stated in terms of what user roles the feature supports and what business value it offers them.

  所谓的事例就是产品中执行功能的描述，通常陈述于特性支持什么样的用户角色以及它能提供什么样商业价值的术语中。

• the arguer may have a personal vendetta against mayor durant but the elements stated in the argument do not support such an accusation.

  提出这些论点的作者可以对durant市长有此个人怨仇，但论述中所陈述的各项内容并不能为这样一种责怪提供依据。

• all conclusions should be directly related to the research question stated in section 4. examples

  所以的结论都应该与第四段所陈述的问题直接相关。

• as stated in the definition above, wsdl uses xml schema to describe the interface.

  正如上面陈述的定义，wsdl使用xml模式描述接口。

• stated in a presidential debate that 「we should explore nuclear power as part of the energy mix.」

  在一次总统选举辩论中说「我们应待开发核能作为能源组合的一部分。」

• source4) opening．when responding to a job ad，identify the publication in which the ad appeared，and briefly describe how you meet each requirement stated in the ad．

  以信息来源开场：当看中一个招聘广告而求职时，明确说出该广告的出处，并简要描述你是如何符合广告中所陈述的每一条件要求。

• my recommendation for a network deployment session distribution mechanism remains the same as stated in an earlier column, which is to employ database persistence.

  我对networkdeployment会话分发机制的建议与在前一个专栏中陈述的建议相同，即采用数据库持久性。

• stated in july campaign speech, 「all the polls said the 」surge「 was unpopular.

  在7月份的一次演讲中，他说「所有的民意调查都说“大量增兵」不受欢迎。

• the crux of the proposal is spelling out the actual it solution that will meet the requirements stated in the rfp.

  提案的关键在于详细规划出实际的it解决方案，并使之符合rfp中所述的需求。

• many people consider del.icio.us as bookmarking, but as i stated in my previous search article, del.icio.us is also an excellent tool that can empower your algorithmic search results.

  许多人把del.icio.us看作书签服务，但是就像我之前搜索文章里阐述的那样，del.icio.us也是一个确保算法搜索结果的杰出工具。

• it「s far from complete, but as i have often stated in this column, i believe in pragmatically testing software to find out what needs to be improved.

  这离完成还远着呢，但是正如我常在本专栏中声明的，我相信从实际出发测试软件以发现需要改进的方面。

• rather than two separate files, the problem is stated in a single file with a modeling section (lines 1 through 27) and a data section (lines 28 through 49).

  我们并没有使用两个单独的文件，而是在一个具有模型段（第 1行到第 27行）和一个数据段（第 28行到第 49行）的文件中声明了这个问题。

• by this means, the organization-specific soa requirements can then be stated in isolation from any vendor implementation.

  通过这种方式，陈述特定于组织的soa需求时可以脱离任何供应商实现。

• a rule thus embodies a formal, implementable expression of some 」user requirement," usually stated in textual form using a natural language (for example, english).

  因而，规则包含某个「用户需求」的正式和可实现的表达，通常使用自然语言（例如英语）以文本形式进行陈述。

• it is stated in the treaty that if one party is under armed attacks from other countries, the other party should provide timely military and other assistance.

  《条约》规定，如一方受到他国武装进攻，另一方应立即给予军事及其他援助。

• it is my belief, as i stated in last month」s manifesto, that holonic software development has the potential to allow developers to achieve extraordinary results.

  这是我的信仰，正如我在 上个月的宣言中所述，子整体软件开发有潜力让开发者取得非凡的成就。

• listing 1 shows how the condition would be stated in plain english.

  清单1显示了如何用简单的英语来陈述该条件。

• if there are provisions as otherwise stated in respect to contracts in other laws， such provisions shall be followed.

  其他法律对合同另有规定的，应依照这些规定。

• however, the key for this solution to implement the requirements as stated in the previous section is to use the distributed transactional capabilities in websphere.

  不过，此解决方案实现前一部分中声明的需求的关键是使用websphere 中的分布式事务功能。

• the argument of their new book, 「darwin’s sacred cause, 」 is bluntly stated in its subtitle: 「how a hatred of slavery shaped darwin’s views on human evolution.」

  他们新书的中心论点，「达尔文的神圣事业」，明白无误地表述在书的副标题中：「对于奴隶制的仇恨如何影响了达尔文进化理论的形成。」