i’ve not read the art of the start (i plan to) but i do know that once you take that very first step forward things become much easier.
我没有读过开始的艺术 (我计划阅读),但我知道,一旦你走出第一步,事情就变得容易多了。
「this is a major step forward for international health,」 said dr lee jong-wook, who director-general.
「这是促进国际卫生向前迈进的重要一步,」世卫组织总干事李钟郁博士说。
but the fact that the taxi-driving 「former combatants」, as the authorities call them, have their own jobs and thus a stake in the local economy is seen as a huge step forward in sierra leone.
如今的事实是,这些驾着摩托车的「退役战士」(政府部门对他们的称呼)有了各自的工作,并成了为当地经济奉献的一份子,这对塞拉利昂来说也是向前的巨大进步。
another potentially important step forward yesterday came from japan's prime minister, yukio hatoyama, who pledged more financial and -technical aid for poor countries to adapt to climate change.
昨天另一个潜在的重要的向前一步来自于日本首相鸠山由纪夫,他承诺向贫穷国家支援更多的资金和技术以适应气候变化。
this decision is welcomed as an important step forward in achieving community acceptance of measures needed to bring the outbreak under control.
这一决定受到欢迎,是在实施使暴发得到控制所需的社区接受措施方面向前迈进的重要一步。
「this study helps us to move one step forward from where we are now,」 says dr.
这个研究帮助我们从现在的成果又向前进了一步。
the move towards universal diagnostic testing of malaria is a critical step forward in the fight against malaria as it will allow for the targeted use of acts for those who actually have malaria.
普及疟疾诊断检测这一举动是与疟疾进行抗争中迈出的一个关键步骤,因为这可使那些真正感染了疟疾的病人有针对性地使用青蒿素为基础的联合疗法。
the second round is of great significance as it launches discussion on substantive issues, marking another new step forward in the peace process.
第二轮会谈的重要意义在于启动实质问题的讨论,这标志着和谈进程又向前迈出新的一步。
discovering which molecules are involved in this process is an exciting step forward in understanding this complex paradox - how can a chemical that causes cancer also cure it?
他说,「一种化学成分是怎样诱发癌癥又抗癌的?对理解这样复杂的悖论,发现参与其中的分子是让人兴奋的向前迈出的一步。」
take just 1 step forward today. what will it be?
今天只向前迈出1步,将会是什么样的状况呢?
at the same time though, if microsoft holds true to its promise of not censoring legitimate content, then this represents an important step forward in how microsoft interacts with its customers.
同时,如果微软真的承诺不去审查合法的内容,那么这意味着微软在如何与用户互动上向前迈出了重要的一步。
school administrators want houses of faith to step forward and interact with school children.
(学校的管理者需要在信仰的作用下走到台前并且和学生进行互动)。
a step forward for malaria control, as reported to this board, is the development of country data profiles, supported by indicators.
正如向本届执委会报告的那样,疟疾控制方面的一个新的步骤是制定国家数据图,并辅以有关指标。