英汉例句

• and what was still more wonderful, the goose jumped down from the dish and waddled across the floor, with a knife and fork in its breast, to the little girl.

  更妙的是这只鹅从盘子里跳下来，背上插着刀和叉，摇摇摆摆地在地板上走着，一直向这个穷苦的小女孩走来。

• there are still more nagging questions for this team than readily available answers.

  对于这支球队，依然是纠缠不清的问题多于一望可知的解答。

• still more changes to the content and form of newspapers are likely as businesspeople gain power at newspaper firms.

  不过，就像人们在报纸公司里面争夺权力一样，报纸仍然有许多内容和形式上的变化。

• if banks are forced to renew those borrowings at high interest rates, the resulting debt-service costs will make it still more difficult for them to earn their way out of their troubles.

  如果银行被迫以更高的利率水平续借那些债务，那么结果将会是借贷服务的成本会使欧元区的银行家们更加难以用自身的方式来解决麻烦。

• even though hand-written mails takes more time and cost a little, they’re still more personal than e-mails.

  虽然手写信更费时,还要交一点点邮费,它们比电子邮件还是私人亲和了许多啊.

• prices now are still more than 40% below those record highs (see chart).

  目前，小麦的价格仍旧比历史记录低了40%多（见图表）。

• still more impressive: he was not afraid to apply his ideas to humans.

  更令人印象深刻的是：他并不害怕把他的想法应用于人类范畴。

• the question that has hung over the industry for months, whether still more capital will be needed, has not gone away.

  这个问题已经递交工业部数月了，是否仍然需要更多的资金，还没有定论。

• although there are some well established approaches to service interface design it is still more art than science.

  虽然已有一些服务接口设计的公认方法，但是更多的时候它还是艺术而非科学。

• dr choi and dr park believe there are still more interesting aerodynamic tricks to be learnt from flying fish.

  蔡博士及朴博士相信从飞鱼身上仍有更多有趣的空气动力学技巧。

• he saw more fossils when he inspected different tunnels the next year, and still more the year after that.

  第二年，他在矿上其他的坑道内又发现了教多的化石，随后的一年里又发现了更加多的化石。

• assuredly, if the tongue which a nation or a province has spoken is worthy of interest, the language which has been spoken by a misery is still more worthy of attention and study.

  如果说一国或一省所说的语言是值得关怀的，那么，就还有比这更值得注意研究的东西，那就是一个穷苦层所说的语言。

• you did not when you saw him, mr lockwood: and at the period of which i speak he was just the same as then; only fonder of continued solitude, and perhaps still more laconic in company.

  洛克乌德先生，当你初见他时，你也没想到，就在我说到的这个时期，他也还是和从前一样，只是更喜欢孤寂些，也许在人前话更少些而已。

• still more 「quantitative easing」 can keep bond yields from rising as the government borrows for reconstruction, and help the fight against deflation.

  还有更多的「量化宽松」政策阻止债券收益随着政府借债用于重建而上涨，并能抵挡通货紧缩。

• still more see him as a genuine hero.

  然而还有更多人视其为真正的英雄。

• the pattern is still more marked in russia, where a third of mothers have a single child.

  这一模式在俄罗斯更加典型——三分之一的母亲只有一个孩子。

• no problem there. but there was still more matchmaker li needed to offer the fus.

  这些都没有问题了，不过李媒婆向付家提供的还要更多。

• but critics say still more needs to be done.

  但是批评者称要做的还有很多。

• the more debris that is in orbit, the greater the chance of collisions that create more pieces of junk, which further increases the chance of still more collisions.

  据该报告作者所称，轨道中的碎片越多，碰撞产生更多垃圾碎片的可能性就越高，这将进一步增加更多碰撞的机会。

• by that same logic, he speculated, if future policies reduce the average amount of salt in food, people might compensate by seeking out saltier foods — or by simply eating still more of everything.

  同样的逻辑，他预测说假如以后按新政策减低了食物中食盐的平均含量的话，人们又会寻找更咸的食品来进行补偿——或者仅仅是吃更多的东西来补偿。

• 「once the original community realised they were the stronger of the two groups, and that there were still more of them than the others, they went for the split-off group,」 says goodall.

  「一旦原来的社群意识到它们是两个群体中较强的，而且它们拥有比另一方更多的数量时，它们就会去攻击分离的那一帮，」古德说。

• dell, by not working through retail outlets, is still more efficent, but the cost benefits that this once brought have been whittled away.

  由于不需要专卖店销售环节，戴尔还是比其对手要高效，不过，这一模式曾经带来的成本优势却已经被削弱了。

• to make the experience still more humiliating, the team provided negative feedback through headphones, all the while checking participants for indications of stress, such as high blood pressure.

  为了使这活动更加具有羞辱性，研究人员通过耳机给予参与者消极的反馈，并全程检测参与者表现出的压力反应，如高血压。

• behind these sharpened conflicts lies something still more troubling.

  这些尖锐沖突的背后还有更麻烦的事。