英汉例句

• owing to the traditional legal culture, the specific traditional legal concepts still play an important role in the life and hamper the process of the legality modernization of china.

  受传统法律文化的影响，人治传统构造的特有的法律观念潜移默化地渗透到社会生活的各个领域，阻碍着中国法制现代化的进程。

• it was shown that the laws of points won and lost of serve, blocking and counter attack under the old rule still play an important role in the new rule.

  结果表明，发球得分制下发球、拦网、防反等得失分规律在每球得分制规则下仍发挥着作用。

• humanists still see the library as indispensable; 75 percent said librarians still play an important role in supporting teaching, and 82 percent said the library provides crucial archiving services.

  人文学者仍然将图书馆视为不可或缺的，（在他们中间，）有75%的人说图书馆员在支持教学方面发挥着重要的作用，82%的人则表示图书馆提供了非常重要的存档服务。

• although stratiform ore bodies are the dominant form of the dongchuan type stratabound copper deposits, the non-stratiform ores of higher grade still play an important role in mining production.

  本文分析和归纳了东川式层控铜矿中非层状矿体的形成方式，认为主要由断裂构造活动所致；

• conclusion imaging techniques still play an important role in the evaluation and management of vhl disease.

  结论影像学检查在冯·希佩尔·林道病的诊治中仍起着极其重要的作用。

• chinanews, beijing, nov. 13 – a recent survey shows that despite great social changes, traditional values like family harmony still play an important role in chinese people「s heart.

  北京）最近的一项调查显示，不管社会如何变迁，在中国人的心目中，像家和万事兴这类的传统观念依然备受推崇。

• to be sure, biodiesel could still play an important role if fossil-fuel output is unable to keep up with growing world energy demand.

  当然，如果矿物燃料产量无法满足日渐增长的全球能源需求，生物燃料还是会发挥重大作用。

• but, china」s color tv industry will still play an important role in the growth of gdp in future, because: 1) the demand in city and rural markets will still keep steady increase in a few years.

  但是，作为人民日常生活必不可少的消费类电子产品，彩电产业在国民经济的发展中仍具有不可忽视的地位，这主要是因为：1、城市市场的更新换代需求和农村市场的普及需求将保证彩电产业的稳定增长。