reviews have been mostly glowing, sales have been strong and investors have cheered, sending the stock up 40% over the past 12 months.

评论都是一片赞美之词，销售业绩也蒸蒸日上，投资者也欢呼雀跃，在过去的12个月中苹果的股价涨了40%。

let’s say i need to stock up on some household items like detergent and dish soap. this is the process i use

假设我需要囤积一些家用物品，比如洗涤剂和肥皂之类的。

growers claim the big champagne houses have deliberately chosen to stock up amid the recession to alter the balance of power in champagne for years to come.

种植商声称香槟酒商故意囤积香槟，这样他们就可以在经济衰退的时候扭转未来几年香槟业的力量均势。

apple inc. (aapl) shareholders haven「t had much to carp about, with the stock up 1, 474% since 2003.

2003年以来，苹果公司（appleinc.）的股票上涨了1 474%，其股东没有太多可吹毛求疵的地方。

it」s time to stock up masks and inhalers because, no, that「s not fog you」re breathing.

是时候囤积防毒面具和滤气器了，或许你所呼吸到的空气连尘雾都不如。

you stock up your name cards and go to the event. you randomly walk up to a group of people and start chatting with them, exchange name cards and ask what they do.

你会準备自己的名片去参加各种活动，在人群中随机地走动，和他们随意的聊天、交换名片、询问他们是做什么的。

nothing delights britons more than to head for their proven?al home and stock up on wine, yet few bother to learn french (and feel vindicated since more and more french speak english).

没有什么事能比前往法国普罗旺斯（proven?al）的家并囤积起红酒更让英国人更快乐了，但是很少人愿意费劲去学法文（当越来越多的法国人说英语的时候，他们有一种复仇的感觉）。

however, the update wasn’t bullish enough for investors, who had already pushed the stock up by around 15% over the previous couple of weeks.

但是投资者并不看好这份财报，过去几周来投资者已经推动标致公司股价上涨约15%。

if they insist on staying, as many are, particularly those married to ivorian nationals, they are being advised to stock up with several days of food and water.

如果他们坚持留下来，因为有许多人（尤其是那些同科特迪瓦国民结婚的）不会离开。他们被告知储备足够数天的食物和饮用水。

panic swept tokyo, causing some residents to leave the city and others to stock up on food and supplies.

核危机在东京引发恐慌情绪，有些居民急于离开，而有些则开始囤积食物和其它物资。

stock up 35% in past year.

去年gree的股票上涨了35%。

we then head to the supermarket to stock up on important foods.

然后，我们到超市去采购至关重要的食品。

stock up on products you know you’ll use if a bigger order means free shipping.

如果大单购物免费的话，那么你该把自己可能会买的商品囤积起来。

even if people「s taste for coffee does not depend directly on the weather, as sims pointed out coffee buyers know that weather is variable and may stock up when adverse weather variations arise.

即使人们对于咖啡的品味不受天气影响，西姆斯指出咖啡购买者知道天气会变化就会在不利天气来到前囤积咖啡。

stock up on groceries and other household items to save yourself from venturing out in public with a runny nose or watery eyes.

把杂物和其他的生活用品收起来，将自己从在公共场合鼻涕不断和眼泪汪汪的窘境中解救出来。

instead of stocking up on chocolate and sweets, why not stock up on fruit instead?

与其储备很多巧克力和糖果,为什么不置办一些水果呢?

gas stations stock up on flowers because they know idiots like you are either going to completely forget valentine’s day or just put off buying a gift until the very last minute.

加油站之所以囤积鲜花是因为他们知道像你一样的白癡不是完全忘了情人节这回事就是不到最后一分钟也不动手买点什么。

the ship had spent several weeks in kaliningrad, russia」s freewheeling baltic sea exclave – the perfect place to hide a secret cargo (as well as stock up on cheap vodka).

该船在加里宁格勒逗留了好几个星期，这块俄罗斯的波罗的海飞地管制松懈，是藏匿秘密货物的理想之地（包括囤积廉价的伏特加）。

third -- stock up on these ultimate essentials.

第三-囤积些最终的必需品。

amazon itself could afford to stock up on rare books as well as offer these via numerous online partners.

amzaon利用本身的存货或通过众多在线合作伙伴来供应对这种冷门书籍的需求。

the facts as cold season approaches, many americans stock up on their vitamin c and echinacea.

伴随着流感季节的到来，许多美国人开始大量囤积维他命c和草药紫锥菊。

shoppers had a chance to stock up on milk, bread, firewood as well as snow shovels and ice melting products.

消费者有机会囤积牛奶、面包、木柴以及雪铲和融冰剂。

and if people expect bad weather, they may stock up on essentials in anticipation of shops being closed for a day or two, much as they might before a holiday.

如果人们预料到恶劣天气，他们可能事先囤积足够的日用品以防商店关闭一到两天。