not only was he a foreigner, but a panjabi to boot, --what wonder he stole our hearts away?
译注)。 一者他是外地人,二者他是旁遮普人---他把我们的心偷走,有什么奇怪呢?
interestingly, i never reported the incident to the cops because i assumed that whoever stole the food really needed it.
有趣的是,我也从未向警察报告这起事件,因为我觉得偷食物的人一定是真的需要。
saying, say ye, his disciples came by night, and stole him away while we slept.
你们要这样说,夜间我们睡觉的时候,他的门徒来把他偷去了。
she swore out a warrant for the arrest of the man who stole her car.
她宣誓所控属实,因此领到了偷她车那个人的逮捕证。
the gang stole cars and fenced them themselves.
盗贼偷了车,然后在赃物买卖处销赃。
he just stole my money.
他刚刚偷了我的钱。
you stole it.
你偷了它。
someone stole my wallet!
有人偷了我的钱包!
the sister also said the two of them stole from grocery stores to feed themselves, his sister wrote.
他的姐姐并且说他们两个那时要从杂货店偷钱来养活自己,他的姐姐写道。
he was surprised when he stole an exhibit from the museum.
当他从博物馆偷盗一件展品时被当场捉住。
if someone stole your idea today, would you be willing to proceed anyway?
如果今天有人偷走了你的设想,你还会愿意继续做下去吗?
the man who stole my wallet took my address book as well.
偷走我钱包的那个人把我的通讯录也拿走了。
he was much alarmed when he saw me; but recovering himself, instead of inquiring how i came thither, began to quarrel with me, and asked why i stole his goods?
当他看到我他非常惊讶;但是他反应过来,就开始询问我怎么到哪里的,开始和我争吵,问我为什么我要偷走他的货物?
i never stole any more biscuits after that and managed to maintain my good reputation.
从那之后,我再也没有偷过任何一块饼干,而且一直保持着很好的名声。
he stole women away from their husbands and boyfriends.
他把女人从她们的丈夫和男朋友身边偷走。
she stole into the garden, took a flower from the flower-beds of each of her sisters, kissed her hand a thousand times towards the palace, and then rose up through the dark blue waters.
她的心痛苦得似乎要裂成碎片。她偷偷地走进花园,从每个姐姐的花坛上摘下一朵花,对着皇官用手指飞了一千个吻,然后他就浮出这深蓝色的海。
he simply stole the money.
他只是简单的偷钱。
if someone comes out of the woodwork and says, 「they stole that from me, 」 most investors will be scared off.
不然,如果有一天有人突然跳出来说,「他们是从我这里剽窃的」,大部分投资者都会被吓退。
she had had problems with some kind of rebel group, who attacked her when she... stole something.
她在那儿跟某个抵抗组织起了沖突。他们在她偷东西的时候袭击了她。
that bitch... she stole him from me!
那个贱人……她把他从我身边偷走了!
who stole my horse?
谁偷了我的马?
it has been alleged that jack stole the money.
有人声称钱是杰克偷的。
i still have a ring i stole as a teenager.
我现在还留着一个我十多岁时偷的戒指。
he stole her a watch.
他偷了一只表给她。
his saving grace was that he encouraged her to read – and stole books from libraries to give her a love of literature.
他 「唯一」做对过的事就是鼓励她阅读——他曾经从图书管中偷书给她看,以培养她对文学的爱好。
so he took a hollow reed, went up to olympus, stole the red flower of fire, and brought it down to earth in his reed.
于是,他带了一根空心的芦苇到奥林匹斯山去偷红色的火花,并把火花装入芦管带到了人间。
they stole my father’s cook the first day ” he said.
他们第一天就把我父亲的厨师偷跑了,”他说。
someone stole it from me three days ago.
三天前有人偷走了我这匹马。
he stole my technique.
他偷了我的技术。