英汉例句

• A 2 dimensional numerical model is used to study the non linear interaction between storm surges and astronomical tides in the sea area off the Changjiang River mouth.

  一个二维数值模式被用于研究长江口以外海域的风暴潮与天文潮的非线性相互作用。

• Potential threats associated with climate include storm surges and prolonged hot weather.

  与气候有关的潜在威胁有风暴潮和炎热天气的延长等。

• Moreover, a higher sea level base would increases the risk of catastrophic storm surges in coastal areas, since flooding would likely extend island well beyond historic levels.

  而且，海平面升高就会增加沿海地区发生灾难性暴风雨的可能性，因为洪水可能会以前所末有的强度登陆。

• If earthquakes, floods or storm surges were deadly in the past, they are deadlier still in an increasingly urbanized world.

  如果说地震、洪水或风暴潮从来就是致命的，那么在日益城市化的当今世界，这些灾害的致命性则更大。

• Yet not only did they survive a changing coastline and more storm surges and hurricanes: they stayed put and successfully adapted to the changing world.

  然而，他们不但在变化无常的沿海地区生活得好好的，还学会如何适应世界的变化。 当年古人所经历的风暴和强台风不知比今天频繁多少，可他们还是挺过来了，而且安然无恙。

• Potential threats associated with climate include storm surges that can inundate coastal areas and prolonged hot weather that can heat heavily paved cities more than surrounding areas.

  与气候相关的潜在威胁包括暴风雨增多可能淹没沿海地区以及持久的高温天气可能使大面积水泥铺设的城市要比周边地区温度高。

• It warned of huge storm surges that could devastate coastal villages and cities.

  警报警告说，巨大的风暴潮可能会摧毁沿海的村庄和城市。

• Add to that the pressures of rising sea levels, increased storm surges and extreme weather events etc. and it doesn't seem to have great prospects for the future.

  另外海平面上升、风暴频繁和极端天气等因素，使得作为首都的北京前景黯淡。

• The National Hurricane Center is mapping storm surges at a worst-case high-tide scenario, and FEMA mobilized assets along the storm paths days ahead.

  美国国家飓风中心预测了在最坏的情况下风暴潮将波及的地区，而联邦应急管理署则在未来几天风暴将侵袭的路线上进行了疏散。

• Though the harm done by its storm surges and winds was less than some had been predicting, inland flooding due to torrential rain has been severe and extensive.

  尽管风暴潮以及飓风造成的伤害比一些人预测的要小，因暴雨造成的内涝却相当严重而广泛。

• Officials say they expect flooding in some low-lying areas, especially as storm surges form.

  有关官员说，一些低洼地带可能会被水淹没，特别是出现风暴潮的时候。

• Rising sea levels and extreme events like storm surges and cyclones are likely to damage buildings, roads and other infrastructure.

  海平面上升和极端事件如暴风和龙卷风可能破坏建筑物，公路和其他设施。

• Persistent typhoons and a higher sea level create storm surges that cause significant coastal erosion, making much of Bangladesh nearly uninhabitable.

  频频造访的台风以及海平面上升带来的风暴潮会严重侵蚀海岸线，导致孟加拉国大部分地区难以居住。

• Costs imposed by typhoons are also likely to rise dramatically, the report says, noting that 14 of the 21 extreme storm surges between 1950 and 2004 occurred after 1986.

  报告表示，台风造成的损失也有可能大幅增加。报告指出，1950年至2004年间共发生过21次极端风暴潮，其中14次都出现在1986年之后。

• Residents have been warned to take precautions against dangerous winds, storm surges and heavy rainfall.

  有关当局警告居民对狂风、风暴潮以及大雨采取预防措施。

• The results were focused on 「soft infrastructure」 - elements that cushion and absorb storm surges by enhancing or emulating natural systems.

  会议的结果聚焦于「软性基础建设」上，通过提高自然界自身系统免疫力来缓和甚至吸收暴风雨的沖击，以柔克刚。