英汉例句

• changes to the implementation of activities to strengthen the supervision of the penalty is the duty of the prosecution, the situation is required.

  加强对刑罚变更执行活动的监督既是检察机关的职责所在，也是形势所需。

• through the investigation of the accident, we realize that we should strengthen the supervision orthe food source and be aware of the information and knowledge…

  加强源头管理和及时掌握新的卫生信息、知识，是预防、控制和查处此类食物中毒事故的关键。

• the second is to strengthen the supervision of the real estate developing fund.

  一是加强房地产开发资金的监管。

• four to further strengthen the supervision and management of technology.

  四要进一步加强技术监督管理。

• how to strengthen the supervision of banking has an important bearing on the security and development of the national financial systems.

  如何加强对银行业的监管，事关我国金融体系的安全与发展。

• article 12 agencies for issue and administration of coal production licenses shall strengthen the supervision and administration of coal production licenses, and adopt an annual inspection system.

  第十二条煤炭生产许可证的颁发管理机关，应当加强对煤炭生产许可证的监督管理，并实行年检制度。

• in order to strengthen the supervision and inspection of the social insurance funds, auditing has become particularly important.

  为了加强社会保险基金的监督检查，对社会保险基金进行审计就显得尤为重要。

• we should strengthen the supervision and administration of the non-public sectors according to law to promote their sound development.

  依法加强监督和管理，促进非公有制经济健康发展。

• but we should also strengthen the supervision and coordination over rtas by wto, which will make rtas more helpful to improve the world welfare and realize free trade in the world.

  当然在此过程中，还应该注意加强wto对区域经济一体化组织的监督和协调，以引导它向更有利于提高世界福利和贸易自由化的方向发展。

• through the lawyer participates in the criminal procedure, setting up a system that record and video simultaneously while interrogating to strengthen the supervision to course of interrogating.

  以律师参与制度和建立讯问时同步录音、录像制度等加强对讯问过程的监督。

• the third is to strengthen the supervision and effective use.

  三是要加强监管，有效利用。

• at the same time, the government should strengthen the supervision of all aspects of food.

  与此同时，政府应该加强食品的各个方面的监督。

• we introduce the system soft and safety management software to strengthen the supervision and management of the system network, operating system, database and their application.

  引进系统与安全管理软件，加强对客票系统网络、操作系统、数据库和应用的监控和管理；

• sixthly, perfect financial supervision functions, and strengthen the supervision of nontax revenue by the government.

  六是健全财政监督职能，加强政府非税收入监管。

• the person who has power is apt to abuse power, so must strengthen the supervision restriction of power.

  而有权力的人容易滥用权力，所以必须强化对权力的监督制约。

• normative project preparation declare joint hearing strict demonstration projects to strengthen the supervision and assessment project tracking acceptance.

  规范项目编制申报，严格项目论证会审，加强项目跟蹤督查和考核验收。

• the problem of pesticide residue of vegetables in cangshan county was serious, the government should strengthen the supervision on it.

  我县蔬菜农药残留问题比较严重，应进一步加强监督管理。

• meanwhile, it proposes the authorities to strengthen the supervision to the capital of state-run commercial bank after putting forward our country.

  同时，提出了我国监管当局加强对国有商业银行资本监管的建议。

• to the conclusion, this thesis considers that the effective profit coordination and balance among different business entities will be help for to strengthen the supervision of its daily performance.

  本文认为，有效地协调各经济主体之间的利益沖突，并使之相互制衡，将有助于加强对我国养老保险制度日常运行的监督。

• solutions to this problem: to strengthen the supervision and management, improve the diagnostic accuracy r…

  解决问题的对策：加强监督管理，提高诊断正确率，因人而异，合理用药。

• in china, after revision of enterprise law and securities law, securities market should strengthen the supervision of information disclosure further.

  《证券法》和《公司法》修订后，中国证券市场对信息披露的监管要求显着强化。

• in order to develop otc, it is one of the important measures to strengthen the supervision of the drug and promote the change from rx to otc.

  认为加强药物监察工作，促进处方药的转化是开发非处方药的重要手段之一。

• the municipal competent authority shall strengthen the supervision and inspection of law enforcement and strengthen the direction to the district competent authority.

  市主管机关应加强执法监督检查工作，加强对区主管机关的指导。