英语释义

1. to achieve a state in which different things occur in equal or proper amounts or have an equal or proper amount of importance
trying to strike a balance between respecting the past and moving into the future He needs to strike a better balance between his work life and his family life.

片语

to strike a balance让让步

balance the books结算；结帐

strike e a balance结帐

to close an account结帐；结束帐户

strike e a balance between协调

strike a balance between在……之间达成平衡

strike a balance of payments收支平衡

英汉例句

• but mr latham believes cities need to strike a balance between 「look at me」 constructions and more discreet, 「background」 buildings.

  但莱塞姆先生相信城市需要权衡惹眼的地标建筑和越来越多的背景建筑之间的平衡。

• however, it「s important to strike a balance between completeness and overcomplicating the vocabulary.

  但是，词汇表在完整性和过度复杂性之间求得平衡很重要。

• in our application, we attempted to strike a balance between an open and uncluttered space and making the most important information available to the user with a minimum of clicks and context changes.

  在我们的应用程序中，我们尝试实现一种平衡：既能实现一个开放、整洁的空间，又能通过最少的单击操作和上下文修改将最重要的信息提供给用户。

• menlo may strike a balance between the two by allowing a mobile ui but desktop-quality apps.

  而微软这次的menlo项目则将兼收这两种系统的优点，在其中寻找一个最适合的平衡点，将移动设备用ui和桌面级质量的程序等优势融合在一起。

• we’ve also never lost sight of the need to strike a balance between different interests and objectives.

  我们一直牢记平衡不同利益和目标。

• we should try to strike a balance between them and gain wealth with a healthy body.

  我们应该努力试着在这两者之间做到平衡，并将财富与健康的身体相伴。

• we never add blood or gore and try and strike a balance to create something that is funny and somewhat inappropriate, but could still carry a pg rating.

  我们从不在游戏里面加入血元素，但是我们试着平衡制造一些好玩与不当元素，但是始终保持在儿童不宜的水平。

• institutional investors are also looking to hard assets to strike a balance between income and capital appreciation.

  机构投资者也将目光投向了硬资产，以求在收入和资本升值之间取得平衡。

• for agile teams the challenge is to strike a balance between the structure required to achieve high performance and the leadership control to effect it.

  想要在需要取得高绩效表现的组织结构和对之有影响的领导控制之间取得一个平衡，这对敏捷团队是个挑战。

• it」s worth noting that while some component models focus on one form of granularity, others attempt to strike a balance between the two extremes.

  值得注意的是，虽然有些组件模型将重点放在一种形式的粒度上，但其他的模型都在尝试在两个极端之间取得平衡。

• recognizing that one size does not fit all, j2me has been carefully designed to strike a balance between portability and usability.

  因为认识到一种规格并不能适合所有设备，所以小心地设计j2me以在可移植性和可用性之间取得平衡。

• we physicians in training have to strike a balance between expanding our knowledge base and experience with different medication classes and the cost-effectiveness of the medication choices we make.

  我们内科医生在实习时不得不在扩大我们的基础知识和了解不同的药物种类以及以及基于成本效益的药物选择中作出平衡性的处理。

• we must strike a balance between promoting economic growth and holding down inflation.

  我们必须在经济发展和抑制通货膨胀之间找出一个平衡点。

• we tried to strike a balance between acknowledging faults on some of the worst incarnations of android hardware while also keeping in mind the best.

  我们尽量在所知的android硬件缺陷和最佳产品之间达到平衡。

• the greek government says it has to strike a balance between budget cuts and keeping its 「social partners」 happy.

  希政府表示不得不在削减预算与让其「社会伙伴」满意间取得平衡。

• every company needs to decide for itself 「to what extent it can strike a balance with the broadcast of world cup games and working hours」.

  「但如何平衡看球和工作时间的问题」，还是由各公司自行决定。

• it wants to strike a balance between the human right to health, and the right of health-care professionals to make their own career choices.

  其想公平处理人类的健康权和卫生保健专业人员的权利之间的关系，以使他们做出自己的职业选择。

• while the administration billed the rules as an attempt to strike a balance between the needs of consumers and those of the health-care industry, neither doctors nor insurance companies were happy.

  虽然政府称这些法规旨在平衡消费者和医疗保健行业的需求，但医生和保险公司对此都颇有微词。

• moreover, public attitudes and expectations are lagging far behind changes in women’s lives in asia, making it even harder to strike a balance between life and work.

  更糟糕的是，公众态度和公众期望严重滞后于亚洲女性的人生变化，要平衡生活和工作就变得更加困难。