英语释义

• create an emotional response;

  "The music struck a chord with the listeners"

• evoke a reaction, response, or emotion;

  "this writer strikes a chord with young women"

  "The storyteller touched a chord"

• refer to or be relevant or familiar to;

  "I hope this message hits home!"

片语

strike a responsive chord打动对方的心弦

strike a chord detail打动人心的

strike a chord with引起共鸣

strike a sympathetic chord触及怜悯之情

to strike a sympathetic chord触动同情心

strike a chord with somebody与某人引起共鸣

to strike a chord达成一个和弦

英汉例句

• this seemed to strike a chord with many people, who i think are feeling overwhelmed these days.

  我想这句话应该会让那些最近似乎比较迷茫的人产生共鸣。

• go’s combination of native compilation, static typing, memory management, and lightweight syntax seemed to strike a chord with a broad cross-section of the programming community.

  go所具有的本地编译、静态类型、内存管理和轻量级语法的优点引发了广大编程社区的共鸣。

• lily「s growing maturity will strike a chord with young readers experiencing their own changes.

  书中主角lily日趋成熟，且获得与青少年读者的共鸣。

• he felt the fireplace design and my approach to architecture would strike a chord with the donor and the jesuit priest who overseeing the project – i was hired.

  他觉得壁炉设计和我的架构方法将与捐助者和监督本项目的耶稣会教士产生共鸣，于是他们就雇了我。

• find local charities that strike a chord — food pantries, the humane society, a homeless shelter, or a local museum or library — and write a check to help them out.

  找到当地能够引起共鸣的慈善机构——餐具室，人道协会，流浪汉之家，或者是一个当地的博物馆或图书馆——然后寄去一张支票帮助他们。

• yet, although most people’s voices don’t seem to strike a chord one way or the other, research has shown that a person’s voice can influence whether others find him alluring or unattractive.

  虽然绝大多数人的声音都不会像和弦那么好听，研究却表明声音会影响一个人对于他人有吸引力与否。

• lakeside spokesman sophie scott said: ‘these results will strike a chord with millions of married women all over the uk.

  湖边购物中心的发言人索菲?斯科特说：「这些调查结果会引起全英国数百万已婚女性的共鸣。」

• in the 」yunnan garden gathering「 poem, manicam notes wryly that the line 」once lush forests「 being reduced to firewood would strike a chord in the heart of the environmentalist and nature lover.

  云南园雅集有感》中的「茂林斧过尽为薪」，必定能使环保分子和自然爱好者深感共鸣。

• [but] there are actual things that can strike a chord in every one of us, as to lead us to some sort of suddenly-found self-identity.

  [但是]确有一种东西能让我们共鸣，让我们忽然之间有一种自我认同。

• these quotes strike a chord with all of us as, inevitably, we will all one day be in the same position – what will you say on your deathbed?

  这些遗言拨动了每个人的心弦，因为每个人都不可避免地会在某一天处于那样的境地——那时你会说些什么？

• i am deep in love because you are in my heart, if something strike a chord with me, only you.

  这是我最稀饭的一句英文了，因为正如这句话所说，只有你能拨动我滴心弦。

• women」s natures are constructed so as to make relationships and communication their top priorities, so hearing and receiving messages of affection will definitely strike a chord with them.

  女人的天性就是把感情和沟通放在首位。因此感情上的倾听和倾诉对于女性来说绝对是能引起共鸣的。

• the professor's comments on the meaning of the good life seemed to strike a chord with the students.

  老师对人生意义的一番言论似乎在学生中产生了普遍的共鸣。