英汉例句

• schools receive strikingly different sums to educate their pupils.

  学校收到明显不同金额的投资，去教育他们的学生。

• a journey through different countries and cultures, where every stop-over opens a new path into the depths of autism - and places her son in a strikingly different perspective as it reaches the end.

  这也是一段经历了不同国家和文化的旅程，而每到一个地方都使她更加深入地了解了自闭癥，以及她儿子所处的完全不同的视角。

• tom was strikingly different the next day--quiet, limp, calm like honey.

  汤姆的状态显着与前天不同--安静、无力，像蜂蜜一样平静。

• the newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of europe and southeast asia that some scholars even accused boas and sapir of fabricating their data。

  新近被描述的语言与已被充分研究过的欧洲语言和东南亚语言明显不同，因此有些学者甚至指责博尔斯和萨皮尔的资料是编造出来的。

• what follows are two strikingly different and deeply intelligent responses to the duration extension proposal.

  接下来是对着作权保护期延长草案的两个极其不同又非常明智的反应。

• most important, there is something strikingly different about this downswing: china, india, and other rising economic powers are offering alternative poles of growth for the global economy.

  最重要的是，对于此次衰退有一个明显的不同之处：中国、印度和其他上升的经济大国为全球经济提供了另外的增长极。

• a snow-white, a cinderella and a scarlet whore in a given culture, may be interpreted and rendered into strikingly different images by different translators and different target language readers.

  一种文化里的「美人」，「玉女」或「毒妇」可能被不同时代，不同文化圈的读者或译者解读为不同的「 版本」。

• there have always been strikingly different interpretations of the summary and review of the features of marshall system.

  关于马歇尔体系特征的概括和评价，历来存在明显的歧异。

• in china, the energetic french leader has a strikingly different standing: he is beijing「s favorite international whipping boy.

  在中国，这位精力充沛的法国领袖则有一个不同的身份：他是北京最喜欢的国际出气筒。

• both birth and death rates are strikingly different between the two groups of countries.

  两类国家的出生率和死亡率显着不同。

• on uis it can sometimes be seen that the same control, e.g. a push button, looks strikingly different on backgrounds of different colors.

  在ui中，通常是一个控件，比如一个按钮，在不同的背景色下会产生完全不同的视觉效果。

• when astronomers got their first glimpses of the moon」s far side, however, they saw a strikingly different landscape.

  然而，当月球的远端第一次呈现在天文学家眼前时，他们看到是完全不同的地貌。

• these days, the two island states are in the throes of domestic crises, but they are tackling them in strikingly different ways.

  近日，两个岛国都挣扎于国内危机之中，但应对办法却截然不同。

• it shaped a new generation of people who are strikingly different from their parents.

  它塑造了与父辈截然不同新一代人。

• snow-white, a cinderella and a scarlet whore in a given culture, may be interpreted and rendered into strikingly different images by different translators and different target language readers.

  一种文化里的「美人」，「玉女」或「毒妇」可能被不同时代，不同文化圈的读者或译者解读为不同的「版本」。

• these days, the two island states are in the throes[1] of domestic crises, but they are tackling them in strikingly different ways.

  近日，两个岛国都挣扎于国内危机之中，但应对办法却大相径庭。

• male side-blotched lizards come in three throat colors—blue, orange, and yellow—and scientists have noticed that each variety displays strikingly different behavior.

  雄性侧边斑点蜥蜴（side-blotched lizard）的喉部会呈现出3种不同的颜色——蓝色、橙色和黄色。而美国科学家注意到，它们中的每种蜥蜴都会表现出明显不同的行为特点。

• panda cubs look strikingly different to their parents - they are pink, blind and toothless, weighing only 90 to 130 grams when first born.

  熊猫宝宝看起来和父母有着天壤之别--它们外表是粉嘟嘟的，闭着眼睛，没长牙齿，出生时重量在90-130克左右。

• with her strikingly different looks and sparky presence, tsui just needs the right vehicle to launch her beyond supporting roles.

  她有显着不同的外观和存在，只是需要有适合她的角色去好好发挥。