英汉例句

• from that moment on, plant operators were in a desperate struggle to prevent core melting.

  从那一刻开始，核电站运营商就在绝望地挣扎，阻止堆芯熔化。

• it was a bit of a struggle to make it to the 9am nap.

  在早上9点的那次小憩之后，我很是挣扎了一番才起床。

• success grows out of struggle to overcome difficulties.

  成功来之于克服困难的斗争。

• it「s all very well for skaters to forswear risky behavior when performing in front of a beautiful onlooker, but humans struggle to put promises like these into practice.

  当然，滑板者发誓在漂亮女性观众面前表演时不做一些高危险的行为这是很好的，但是人们难以将类似于这样的承诺付诸实践。

• you might say that in the upstream struggle to woo users from their landlines, salmon and voip are thriving.

  你可以这样说，在拉拢电话用户的斗争中，萨尔蒙和语音ip一点也没落下风。

• this would be at the expense of the market for seed capital, which means more businesses could struggle to get off the ground.

  这意味着更多企业的诞生将遇到困难，对于种子资金市场而言，这是具有讽刺意味的。

• america, for all its talk, had little to offer the world on climate change this week: domestic legislation is stuck in the senate and will struggle to pass unless mr obama gets behind it.

  尽管说得天花乱坠，美国在全球气候变暖上仍难以有所作为，国内相关的法律在议会面临重重困难，没有奥巴马的插手，这些法律根本难以通过。

• it is a diversion from the struggle to reform a country with few institutions and which has not held elections in more than half a century.

  从斗争到改革一个只有几个机构，并且在半个多世纪历从未举行过选举的国家，确实是一个转变。

• the struggle to survive and the risks of failure are all described.

  生存的挣扎,失败的冒险都被一一描述下来.

• if you really struggle to exercise in the evenings, how about fitting in a short workout in the morning, or during your lunch hour?

  如果你真的挣扎晚上的锻炼，何不在早上或者午餐时间做些适合的简短的锻炼？

• new entrants might be able to make lifts but would struggle to compete with the comprehensive maintenance networks of the incumbents.

  市场新进者或许能够制造电梯，但将与现任者全面的维修网络展开艰苦的竞争。

• a quarter struggle to manage money and to live independently, says the survey for the technology firm olympus.

  奥林巴斯公司的调查说，四分之一的人在为赚钱和独立生活而努力奋斗。

• the health and education systems struggle to maintain standards.

  医疗与教育体系为保持标準而苦苦挣扎。

• yet for all their drama, and despite the satisfaction of seeing hated rulers fall, the revolutions in egypt and tunisia have had to struggle to maintain momentum.

  尽管这些事件高潮迭起，民众看到其憎恶的统治者下台感到满意，但埃及与突尼斯须继续奋斗，以维持其革命势头。

• we sometimes struggle to put ourselves in the place of another animal.

  我们有时候使劲把我们的东西强加给另一种动物。

• businessmen always say the ipo is not the end, but a new beginning for a company. but when you feel the global market environment is not so healthy, why struggle to list?

  商人们总是认为ipo并不是结束,而是公司一个新的开始.但当你觉得全球市场环境并不那么健全时,为何要使劲上市?

• if you can eat a good meal today, just remember that many people can」t. many people struggle to eat even once a day.

  如果今天你能享用一顿美餐，请记住很多人都无法享用这些。许多人每天奋斗也只能吃一餐。

• in its most recent financial year, the fund made a return of over 11％, but some observers reckon it will struggle to meet its target in future without taking more risks.

  在多数的财政年度里，其基金得到了超过11％的利率，但一些观察者认为在今后他不会因为要达到目标而冒太大的风险。