英语释义

1. to pay (an amount of money) especially when one does not want to
He may be required to stump up for the repairs. If she can't pay, I'll have to stump up the money.

片语

out with拿出；赶出

put forward提出；拿出；放出；推举出

英汉例句

• The first point has led to quiet grumbling among UBS shareholders who have complained that they too might have been willing to stump up money to purchase convertible bonds.

  第一点已经让瑞士银行的股东心存不满，他们抱怨称，他们也想出资购买可转换债券。

• Moreover, it would be difficult to get politicians to stump up cash to contribute to the bail-out of a bank that is based in another country.

  此外，很难指望政客会掏腰包援助非本国银行。

• That would require shareholders to stump up more money.

  于是股东就得掏出更多的钱。

• Yet in prosperous northern Indian states, far from commanding a bride-price, women whose families have failed to stump up a sufficient dowry still get killed and disfigured.

  然而，在经济繁荣的印度北部地区，不要说掌控新娘的价格，没有嫁妆没人要，没有足够的嫁妆，女子甚至会被杀或是毁容。

• Brown has had to stump up for his son「s debts.

  布朗先生不得不为他的儿子还债。

• They actually stump up the capital, and will continue to be taxed at the lower rate.

  他们实际上在为资本买单，将一直以较低的税率纳税。

• Anyone opting for better-kitted-out versions with air conditioning and electric Windows will have to stump up nearly half as much again.

  选择带空调和电动窗更好的版本的人必须拿出一半的价格。

• Apart from offering an appealing display, each had to be ready to stump up $28.8m to cover the cost of preparing and transporting the winged spacecraft to its new location.

  除了提供一项有吸引力的陈列，每个单位必须準备好游说二千八百八十万美元来负担支付準备和运送有翼的宇宙飞船到新场所的花费。

• Nor, that half naked on the ground of small stump up green buds.

  春回大地，那半截裸露在地面的小树桩上冒出了青青的嫩芽。

• Firms must persuade people to pay for their products, and to stump up more for them.

  商家必须游说消费者购买自己的产品，并且为其多余的成本买单。

• That pace will accelerate, not least because the state is getting better at inducing private investors to stump up some of the capital.

  这样的步调会加快，尤其因为政府越来越擅长劝诱私企来为国家买单。

• The German firm now intends to exercise a put option, meaning that Areva will have to stump up around 2 billion ($2.6 billion) to buy back the stake at some point over the next three years.

  现在，这家德国公司决定出售期权。这意味着阿海珐公司要在未来三年间的某个时候付出约二十亿欧元（约合二十六亿美元）来购回这些股份。

• That said, central Banks and supervisors surely need more information not only about what Banks have on their books, but also about what they may have to stump up for if liquidity dries up.

  既然如此，中央银行和管理层就应该掌握更多的信息，不仅要了解银行账簿上的内容，还应该知道自己需要付出怎样的代价才能应对流动性告罄的情形。

• Even if Barack Obama decides to keep GM out of the bankruptcy courts for the time being, he will not stump up money for Opel. Nor does quasi-independence from GM seem a feasible option.

  即使奥巴马决定暂且不会让欧宝走上破产法庭，他也不会为欧宝掏腰包的，而且也不会让欧宝看似从通用汽车公司中独立出来的选案变得可行。

• Everyone ready to stump up their quarter share of the phone bill?

  大家準备好了吗？电话账单每人各付四分之一。

• The monolines know that, by threatening to break apart, they may force Wall Street Banks to stump up the cash to keep them whole.

  这些债券保险商明白得很，通过分拆的威胁，或许能迫使华尔街的银行对其注资以保全其完整。

• The airport」s backers claim that if the Government supports the scheme, sovereign wealth funds and wealthy foreign investors will stump up the cash to make it a reality.

  机场建设的支持者声称，如果政府支持这项计划，主权财富基金以及富有的国外投资商将会支付资金以使之成为现实。

• In countries with state power firms, like China, the government can stump up the money or use its clout to reduce borrowing costs.

  在中国这类拥有国家电力公司的国家，政府自己可以掏腰包，或者利用自身影响力降低借贷成本。

• When the new rules come into effect in April, buyers of investment properties will need to stump up a deposit of 20%, not the 5% minimum required for residential properties.

  当新政策在4月实施后，投机性购房者需要不情愿地拿出20%的定金，而不是自用房产所需的5%的最小比例。

• Aristocratic families were loth to stump up dowries for more than one daughter. The rest were walled away.

  贵族家庭不愿意为超过一个女儿办嫁妆，那其余的女儿就被丢弃在修道院。