英汉例句

• in the army, lieutenants are subordinate to captains.

  在陆军中,中尉是上尉的下级。

• a cics program that issues a syncpoint command (with or without the rollback option) cannot be subordinate to another transaction manager, and thus cannot be part of an extended or global transaction.

  发出 syncpoint命令（带有或不带有回滚选项）的cics程序不能从属于另一个事务管理器，因此它也不能成为扩展或全局事务的一部分。

• all other functions (hr, finance, etc.) were subordinate to those functions (field, marketing, engineering) that served customers.

  所有其他的职能（hr、财政等等）是从属于那些服务于客户的职能的（领域、销售、工程）。

• aggregation and composition relationships generally represent 「has a」 relationships, where one class is subordinate to another.

  聚合和复合关系通常表示 「拥有」关系，其中一个类隶属于另一个类。

• only in more than 50 years, the situation that finance subordinate to trade is turned totally.

  仅仅只用了50多年的时间，金融从属于贸易的局面便被彻底扭转了。

• 「why?」 subordinate to ask.

  「为什么？」下属再问。

• he relied on his subordinate to prepare the report.

  他依靠他的下属来準备这份报告。

• this is just to say that any navigation views in the documentation plug-in are going to become subordinate to the main navigation view for your solution information project.

  这就是说，文档插件中的任何导航视图的级别都将低于解决方案信息项目的主导航视图。

• this containment relationship between the new entity and its parent, as specified in the post request, is analogous to the way a file is subordinate to its parent directory.

  post请求中指定的这种新实体与其父实体之间的包含关系类似于某个文件从属于其父目录的方式。

• he then raised the example of his colleague, x, who asked a former subordinate to do him a favor.

  他还举了个同事x的例子，x让他的前属下帮了个忙。

• he agreed that a gun should be planted under the bridge, reminding a subordinate to make sure the weapon was 「clean」.

  他还同意手下在桥下藏匿一只枪以冒充证据，并提醒他确保没有留下指纹。

• in conventional approaches, testers create speculative plans, procedures, and paper that are subordinate to the analysis and design artifacts.

  在传统方法中，测试人员建立计划、过程和文档，它们都是次要于分析和设计工件的。

• mr putin said this week that he had discussed the matter with mr medvedev, adding pointedly that 「the mayor is subordinate to the president, not the other way round.

  本周，普京表示他和梅德韦杰夫总统已经就罢免一事交换了意见，同时他还明确指出“市长是总统的下属，总统不应受制于下属。」

• no one is above the law, even a president or a senior figure, everyone is subordinate to the law.

  任何人不得超越法律，无论他是总统还是高级人物，每个人都必须遵从法律。

• the use of a sync-on-return type link also enables the called cics program to issue exec cics syncpoint commands, since it is not subordinate to another transaction manager.

  使用sync-on-return类型的链接还支持被调用的cics程序发出execcicssyncpoint命令，因为它不从属于另一事务管理器。

• no procuring agency may be subordinate to any government department or have other relationship of interest with it.

  采购代理机构与行政机关不得存在隶属关系或者其他利益关系。

• a wife should be subordinate to her husband in every way.;

  妻子必须在各个方面完全听命于丈夫.

• the pla macao garrison, subordinate to the leadership of the cmc, is mainly composed of ground forces, with some naval and air force personnel on its staff .

  中国人民解放军驻澳门部队，隶属于中央军事委员会领导，主要由陆军部队组成，在机关编有少量的海、空军人员。

• she doesn’t even pretend to be subordinate to her husband.

  她甚至并不有意摆出对丈夫百依百顺的样子。

• all affairs through collective discussion to the minority is subordinate to the majority decision or decision.

  所有事务都是通过集体讨论少数服从多数来决策或决定的。

• local people’s governments at various levels throughout the country are state administrative organs under the unified leadership of the state council and are subordinate to it.

  全国地方各级人民政府都是国务院统一领导下的国家行政机关，都服从国务院。

• meteorological offices and stations subordinate to the competent meteorological departments at different levels shall guarantee the quality of the meteorological forecast programs they have prepared.

  各级气象主管机构所属的气象台站应当保证其制作的气象预报节目的质量。