英汉例句

• He kept on at me to such an extent that occasionally I wished he would get off my back.

  他一直对我唠叨个没完，有时我真希望他不要再烦我了。

• But muffling gasoline engines reduces their power to such an extent that the plan is impractical.

  但消声汽油发动机降低了他们的权力，如此的程度，这个计划是不切实际的。

• But this natural and healthy tendency has taken over our lives to such an extent that we are often paralyzed by a fear of the outside world and obsessed by how others see us.

  但这种自然、健康的特性却牢牢控制了我们的生活，以至于我们时时诚惶诚恐，害怕面对外部的世界，为别人对自己的看法而烦恼不已。

• The New Year holiday nowadays empties the roads to such an extent that one thinks back to those quieter, simpler days, which in itself is something of a virtue.

  如今，新年假期清空了马路，以至于令人想起那个淡泊宁静的年代，而它本身就是一种美德。

• The body can make more CD4 cells, but eventually the HIV virus will reduce the Numbers of CD4 cells to such an extent that the immune system will stop working.

  该机构可以作出更多的CD 4细胞，但最终艾滋病毒会减少多少CD 4细胞这种程度的免疫系统将停止工作。

• That was the problem that Jacob had, insisted he be able to control his life to such an extent that he even wanted to change the order of his birth.

  这也曾是雅各的问题，他认定自己能够掌控自己的人生，甚至于想要改变他出生的顺序。

• Many foods are refined to such an extent that the natural fibre has been removed.

  许多食物都提炼到这样的程度，即其自然纤维都被移除。

• Such entities are related to death, as they shut down the movement of energy to such an extent that form rapidly declines of life.

  此类实体与死亡有关，因为它们会阻止能量运动直到造成生命快速衰退。

• Thee habit of eating 「Al Desko」 has grown to such an extent that two thirds of people now eat lunch at their desks most days of the week.

  在办公桌前用餐的习惯如今非常普遍，以至于三分之二的人一周中的多数时间都在办公桌前吃午饭。 。

• The import of Chinese silk resulted in vast amounts of gold leaving Rome, to such an extent that silk clothing was perceived as a sign of decadence and immorality.

  中国丝绸的进口导致了大量的黄金流出了罗马。后来，以致到了这样一种程度，丝绸衣服被认为是一种颓废和不道德的迹象。

• At the Shenyang and Harbin parks, however, budgets were apparently strained to such an extent that animals simply weren「t fed for weeks at a time.

  在沈阳和哈尔滨的饲养场，预算显然非常紧张，以至于老虎已经数个星期没有食物。

• The import of Chinese silk resulted in vast amounts of gold leaving Rome, to such an extent that silk clothing was perceived as a sign of decadence and immorality.

  进口中国丝绸导致了大量黄金流出了罗马。 后来，以致到了这样一种程度，丝绸衣服被认为是一种颓废和不道德的迹象。

• The worry is that the balance in France leans against public disclosure to such an extent that few victims of harassment by powerful figures dare speak out.

  人们不免有这种担心：在法国，舆论的倾向严重依赖于信息的公开，所以受到权力人物性骚扰的受害者很少有人敢于声张。

• If not treated, it can damage the lungs to such an extent that a person cannot breathe properly.

  如果不予以治疗，肺结核就会损害肺部功能，且其损害的程度能一个使人难以正常呼吸。

• The sun, which was glowing through the crevices in her shutters, and turning the damask curtains crimson, reassured her to such an extent that everything vanished from her thoughts, even the stone.

  太阳光从板窗缝里强烈地照射进来，把花缎窗帘照得发紫，使她完全恢复了自信心，清除了她思想中的一切，连那块石头也不见了。

• A report by the UN Environment Programme said oil spills had contaminated land, sea and air to such an extent that it seriously threatened public health in some areas.

  一份联合国环境规划署的报告称，石油泄漏严重污染了土地，海洋和空气，在某些地区甚至威胁到公众健康。

• The miracle of gratitude is that it shifts your perception to such an extent that it changes the world you see.

  感恩的奇迹在于，它能改变你的看法，以至于改变你看到的世界的看法。

• Most of the economic impact of stimulus won」t be felt until 'confidence has been restored to such an extent that businesses are prepared to go out and hire people.

  他说，直到企业信心恢复到让它们準备招聘员工的程度，刺激计划对经济的大部分影响才会感觉得到。

• It is a harmless habit, but it litters up her desk to such an extent that every time she opens it, loose bits of paper fall out in every direction.

  这种习惯无害，只把写字台里堆得满满当当，以致每次打开抽屉总能带出许多纸片四处飞扬。

• However, rampant inflation has been eroding the North Korean won 「s value to such an extent that currently it is believed to be worth about the same as the South Korean won.」

  然而，因为通货膨胀已经侵蚀了朝鲜圆的价值，朝鲜圆已经被普遍认为与韩圆相似。

• Diet, healthcare and general living standards have all improved to such an extent that our life expectancy has doubled in the past 200 years.

  过去二百年间，饮食、保健和普遍生活水平都大为改善，我们的预期寿命已翻倍。

• He grew hopelessly addicted to chatting online, to such an extent that he almost neglected anything else.

  他无可救药地沉迷于在网上聊天，以致几乎忘了其它所有的事情。

• This statement delighted Mike to such an extent that he gave Jimmy a seltzer-and-milk on the spot. Jimmy never touched 「hard」 drinks.

  这一番话把迈克逗乐了，他为此马上递给基米一杯矿泉牛奶。基米是从来不碰烈性饮料的。