英汉例句

• our secondary criterion was to redesign the system in such a way that we could allow for replicas of an r&r database on multiple servers.

  我们的次要标準是以这样一种方式重新设计系统，即我们应该允许r&r数据库在多个服务器上的副本。

• we have here a golf ball a gun we can shoot up the golf ball and we do that in such a way that the golf ball, if we do it correctly exactly comes back here.

  我们有个高尔夫球,这把枪会把它向上射出去,我们就按这样的方式来实验,高尔夫球，如果设置正确,它正好会回到这里。

• ah, yes, if you wanted to, indeed, we could also change things in such a way that the third side remains constant.

  是的，如果你想这样做，也可以用这样的方式改变,那就是保持第三条边恒定不变。

• you need to write his actions in such a way that an actor will be able to depict the act of thinking.

  你必须用一种演员能够用来刻画思考这个动作的方式，描绘出他的行为。

• if you do not, at least store and manage the requirements in such a way that anyone needing the requirements can gain access to them and view them.

  如果您没有，则至少以这样一种方式来存储和管理需求，即需要需求的任何人都可以访问和查看它们 。

• you can transparently start or quiesce members to the application in such a way that the application is unaware a change has occurred.

  您可以通过这样一种方式透明地对应用程序启动或静默成员，即应用程序不知道有变更发生。

• they delude you in such a way that you need not be violently forced into anything; you will accept the values portrayed by the image as your own and act accordingly.

  他们用这样的方式欺骗你：你不会被暴力强迫任何事，但你会接受这些理念所描绘的价值观，并将其作为自己的价值观忠实地履行。

• so service providers have to enter this $6 trillion market in such a way that it doesn「t destroy the value in the delivery of existing healthcare services.

  因此服务提供者进入这个价值6万亿美元的市场时，必须采取这样一种方式：既不能破坏现有医疗保健服务的价值又要通过通信行业进行交付。

• in japan the keiretsu were regulated by specific laws, and they were structured in such a way that cooperation between them was almost compulsory.

  日本的集团公司有特定的规范制度，他们由这么一种方式构成，那就是其内部公司的合作几乎是强制性的。

• each assertion point is defined in such a way that it has a discrete level of distinction from its ideal alignment.

  每个确认点都以以下方式定义：它拥有一个独立的不同于它的理想遵循度的差别水平。

• therefore, affairs should be managed in such a way that when they no longer believe, they can be made to believe by force.

  因此，应以这样的方法来处理公共事务：当他们不再相信的时候，就要用武力来让他们相信。

• not all business operations require transaction management, only those containing multiple operations needing to be coordinated in such a way that all operations must complete successfully.

  不是所有的业务运作都需要事务管理，只有那些包含多个操作，需要以所有操作必须成功完成的方式协调的。

• so, what if we expanded the range of problems presented to our students, requiring them to reason about problems in such a way that they might recognize when a concurrent solution is appropriate?

  那么，如果我们扩展向学生展示的问题的范围怎么办，要求他们以他们可能确认什么时候并行解决方案是适合的的方式处理问题？

• parameters can be passed into a script in such a way that the script takes in the number of required bridge queues.

  可以将参数传入脚本，通过这种方式就可以用脚本指定所需的网桥队列的数量。

• that content will be encrypted in such a way that it could be difficult—maybe impossible—to move it to a non-apple device.

  这些内容将以加密的方式出现，但是想要让它在一个非苹果设备上出现,可能很难，也许根本不可能。

• around the time that we went public, we matured in such a way that we began to settle into a more stable organizational structure and, yes, had formal titles.

  等到公司上市前后，我们已经通过这种方式成熟了起来，开始设置更加稳定的组织结构，当然这时候我们也开始设置正式的头衔。

• they have found that our brain functions in such a way that we cannot see 「reality」 directly.

  他们发现我们的大脑以这样的一种方式在作用着：我们不能直接的看见「现实」。

• or you can learn how to redefine your trading activities in such a way that you truly accept the risk, and you’re no longer afraid.

  或者是你学习如何重新定义你的交易行为，这样你就能真正地接受风险，不再害怕风险。

• you can modify the rule logic in such a way that the new variables are used while omitting or not updating the section.

  您可以用这样一种方法修改规则逻辑，使用新变量、忽略或不更新 部分。

• we can use a pattern called double dispatch to pull out the variation into the subclasses in such a way that we don」t break existing interface contracts.

  我们可以使用称为双重分发的模式将变化推入子类中，通过这种方式，我们不需要破坏现有的接口定义。

• what is needed is a regulatory regime that disciplines banks without forcing them to the wall in such a way that their demise the payments system.

  现在需要的是一个监管体制来规范银行，而不是把他们逼上南墻，这样所招致的他们的灭亡同样也会损毁支付系统。

• this means you need to design the database system in such a way that you divide the database tables into modularized and optimized partitions of two types -- static and dynamic.

  这就意味着您需要以这样的方式设计数据库系统，即将数据库表划分成两种类型——静态和动态——的模块化、最优化部分。

• the world has been shaped by technology in such a way that it is no longer surprising.

  世界已经被技术用这样一种方式定型了，这已经没什么好惊讶的了。

• that is why we should walk in such a way that every step can bring us to the here and the now.

  这就是为什么我们应该以一种每一步将我们带到此时与此地的方式来行走的原因。

• the deployment scripts need to be written in such a way that metadata is only written to the database if the corresponding file exists on the file system.

  部署脚本需要以这种方式进行编写：如果在文件系统中存在相应的文件的话，就只将元数据写入数据库中。

• a system can achieve high availability without being fault tolerant if it can be built in such a way that it never experiences any faults.

  如果系统可以不发生任何错误的方式构建，那么它可以在没有容错性的情况下实现高可用性。