The palace is sumptuously decorated.
宫殿被装饰得富丽堂皇。
They were too hungry to stop to fish, but they fared sumptuously upon cold ham, and then threw themselves down in the shade to talk.
他们饿坏了,顾不得停下来捉鱼来吃,对着冷火腿,就是一番狼吞虎咽,吃罢就躺到荫凉下说话。
The hallway was large, dimly lit and sumptuously decorated, with a magnificent carpet covering most of the stone floor.
走廊非常的大,灯光朦胧,装饰奢华,华丽的地毯铺满了石头地板。
The hallway was large, dimly lit, and sumptuously decorated, with a magnificent carpet covering most of the stone floor.
走廊很宽阔,灯光昏暗但却装饰得很奢华,石制的地面上铺着华丽的地毯。
There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day.
有一个财主,穿着紫色袍和细麻布衣服,天天奢华宴乐。
In recent years, illegally copied DVDs from China have flooded the country, enabling citizens of the world「s most repressive state to see how sumptuously their southern cousins live.
近年,来自中国的盗版DVD大量流入朝鲜,使这群世界上最受压制的国民惊奇地发现原来他们在南边的同胞生活是如此富足。
The bridal chamber is sumptuously decorated.
这户人家的室内装修真是没说的。
The gentleman sumptuously attired in the height of Jacobean fashion, doublet and collar of Italian lace-long-nosed, fine-bearded, keen-eyed and, to our surprise, blessed with a fullish head of hair.
画中的绅士身着最时髦的雅各布宾风格华服,紧身上衣加上意大利蕾丝边衣领长鼻子、胡琵整齐、眼神锐利,出乎我们意料的是,他有幸拥有几乎满头的丰盈头发。
There was a rich man who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day.
有一个财主穿着紫色袍和细麻布衣服,天天奢华宴乐。
The hall was sumptuously decorated.
大厅装饰得富丽堂皇。
This government building is sumptuously appointed.
这座政府办公大楼布置得极为豪华。
The hallway was large, dimly lit, and sumptuously decorated, with a magnificent carpet covering most of the stone floor.
门厅很大,光线昏暗,布置得十分豪华,一条华贵的地毯几乎覆盖了整个石头地面。
Thus, he transformed the king」s bedchamber first into a salon and then into the Throne Room (in 1808) and had the imperial apartment sumptuously refurnished.
由此,他将国王卧室首次改成沙龙,随后改成金銮殿(1808)并将行宫奢华修饰。
In recent years, illegally copied DVDs from China have flooded the country, enabling citizens of the world’s most repressive state to see how sumptuously their southern cousins live.
这几年,中国的盗版DVD大量涌入朝鲜,让这些活在世界旮旯的可怜虫们可开了眼界:看看咱七大姑大八姨在韩国过得多滋润!