英汉例句

• if born’s rule is correct, all of these measurements should sum to give the same interference pattern seen when all three slits are open.

  如果波恩定则是正确的，那么对这些测量结果全部进行叠加得出的干涉情况应与三缝的情况一致。

• the government, meanwhile, gets a large sum to invest in other infrastructure or to build reserves.

  与此同时，政府得到了一大笔钱来建设其他基础设施或建立资本公积金。

• the balance between income and expenditure in the private, government and foreign sectors must sum to zero.

  私营部门、政府和外汇收支这三项的收支差额总和必须为零。

• they prefer having a lump sum to an inflation-linked income.

  比起和通货膨胀挂钩的收入，他们更喜欢这笔钱。

• fifi was paid an undisclosed sum to sing and dance like a fey little puppet in front of mutassim gaddafi at the 2005 venice film festival.

  菲菲得到了一笔不知数额的钱，在2005 年的威尼斯电影节上在穆塔西姆·卡扎菲的面前像个发疯的提线小木偶一般又唱又跳。

• he also said operational costs would sum to only a few cents a day.

  他还指出使用该马桶，每天的操作成本加起来只有几美分。

• the requirement that your turns sum to zero is necessary to keep you from getting caught in certain loops, such as one shaped like a capital g (try it out on paper to see what i mean).

  转身数的总和必须是零，这是为了避免陷入某些环路，比如大写字母g形状的环路（在纸上试着走一下这个形状，就会明白我的意思）。

• the script keeps a running total of the amounts and issues a warning if they do not sum to zero at the end.

  此脚本保存的是金额的流动合计，如果最终的和不为零，它就会发出一个警告。

• in percentage terms, the judge held the sum to be just under 37 percent of charman「s assets, built up through the insurance industry.

  就百分比来说，法官把判决的数目订在查曼靠保险业创立起来的资产总额的37%上。

• in theory, countries’ current-account balances should all sum to zero because one country’s export is another’s import.

  理论上，国家的国际收支账目平衡应该加总为零，因为一个国家的出口是另一个国家的进口。

• and the incentive to make this approximation and carry the sum to infinity is that then we can put this in what turns out to be a very simple closed form.

  作出这种近似,把求和变为对有限项的计算,是因为这样我们能得到,一种十分简单，封闭的形式。

• apple could be included in this list because they are using several different accounts that sum to millions of followers.

  苹果也可以包括在内，因为他们的不同账号加总也有数百万粉丝。

• he」s not a man who does things by halves -- either he donates a huge sum to a charity or he gives nothing.

  他这个人做事一不做二不休--向慈善事业捐款不捐则已，一捐就是一大笔。

• subsistence farming may, indeed, yield only $200-300 per hectare but paying that sum to the locals will not give them shops in which to buy food.

  温饱农业的产值可能每公顷的确只有200至300美元，但是把这些钱给当地人还不够给他们开食品店买食品。

• when i checked， i found out that john has been cooking the books and moved a big sum to his private account.

  我调查了一下后发现约翰在帐本里耍了花招，虚报帐目，而且还把一大笔钱挪到他自己的帐户下。

• some years before, caliendo had secured lamptey as a client by flying to accra and paying him a cash lump sum to sign on the dotted line.

  几年前，卡利恩多飞到阿克拉，给了他一笔钱，让他在手指的一条线上签名，就这样成了兰普提的经纪人。

• and that's all it takes to have the pivottable use count instead of sum to aggregate the source data. here is a screen shot of the result.

  这就是数据透视表用计数代替求和来汇总数据源的全部内容。这儿是这一结果的截图。

• again he donated a large sum to the red cross.

  他又向红十字会捐了一大笔钱。

• if you do this, you find the the expected frequency is 0 because deviations from a mean always sum to 0.

  如果您这么做，您会发现期望频率是0，因为平均值的偏差的和永远是0。

• toure has been linked to a move to big-spending epl side manchester city, and barcelona insists toure is worth a similar sum to spanish midfielder cesc fabregas.

  图雷被传言将转会大手笔花钱的英超球队曼城队，但巴塞罗那坚称图雷与西班牙中场法布雷加斯价值相当。

• the money i lent to her was not a big sum to those who had worked. but for me who was still a student then, it was a great sum.

  那些钱对于一个工作了的人来讲可能不是什么大数目,但是对还是学生的我,却是非同一般.

• they paid a huge sum to rent a cabin, a similar about to rent a boat.

  两人花了一大笔钱租了一间小屋，又花了差不多同样的钱租了一条船。

• to many people in many places, it is a princely sum to live on.

  对于很多地方的很多人来说，这笔钱可以过上贵族般的生活。

• it also gives the total broker cost (as 「broker name>*」), which is omitted from the sum to avoid counting the broker cost twice.

  报告也给出了总的代理成本（如「brokername>*」），为了避免计算两倍的代理成本，该值从总和中删除。

• this is the case because base values and etyp 60 will sum to zero, so with an additional elimination of the investment, equity on d would be negative on the lowest level.

  出现这种情况是因为基值和etyp60 的总和为零，因此再取消一个投资之后，对于d的权益在较低级别上将是负的。