the hearings will continue through theweek, with the parties expected to sum up their cases.
听证会将持续一周,被告和控方都希望向陪审团概述案情。
the blazing orange light from a ufo eloping through a living room door was the master image steven spielberg chose to sum up his entire film career.
从卧室门里潜逃出来的ufo那耀眼的橘色光是史蒂芬斯皮尔伯格选作总结他整个电影生涯的代表形象。
imagine that you had 10 seconds, and a single sentence to share to sum up the most important thing you「ve learned in all your time on this earth.
想象一下你有10秒钟的时间,用一句话总结并分享你此生学到的最重要的经验教训。
but it reflects reality: unless you can sum up your movie idea in a single sentence many producers will quickly pass.
不过这也反映出了一个事实:除非你能将你的电影创意用一句话总结出来,否则很少会有制片人注意你的东西。
imagine trying to sum up the health of a person with a short list of 「negative」 characteristics only.
你可以想象一下,如果仅仅使用少数几个「负面」特征来总结一个人的健康状况会是什么样子。
trying to sum up overall nutritional quality by looking only at a short list of negative considerations is silly to the point of ... ugly.
仅仅依靠有限的几个负面因素,就想总结出食品的总体营养价值,这简直就是愚蠢到家了。
in the next (and final) article, we will sum up all we have done throughout this entire series, and provide an outlook of the future of the esb in application development.
在下一篇(最后一篇)文章中,我们将总结在整个系列中所做的全部工作,并且展望esb在应用程序开发中的未来。
so, in this diagram, i」ve tried to sum up all the current research on sea level rises. what will happen, when it will happen, and where the sea water is coming from.
所以,在这幅图中,我试着总结了所有目前关于海平面上升的研究,会发生什么,何时会发生以及海水是从哪来的。
how do you sum up someone as complex as roy keane?
我们应该怎样来描述总结如此复杂的罗伊·基恩呢?
to sum up customer delight he describes is as 「“providing a continuous stream of additional value to customers and delivering it sooner」.
总结「让客户愉快」,他将其描述为「以流的方式持续不断地为客户提供附加值,并尽早交付这些附加值流。」
we hope that today「s lanting forum will benefit from your wisdom and strength, sum up past experience and on that basis draw a blueprint for sco」s future development.
希望这次「蓝厅论坛」能够汇聚在座各位的智慧和力量,在总结历史经验的基础上,用心描绘出上海合作组织未来发展的蓝图。
will you please sum up your views in a few words now?
下面请你用几句话把你的观点概括一下好吗?
and that basically may sum up much of developmental psychology.
这些基本上总结出了,发展心理学的大部分内容
but we will gamely make an attempt to sum up the features, nonetheless.
下面我们尝试对它的功能进行一个总结。
to sum up my credo in a sentence: the farther away i get from myself, the nearer i get to god.
我的人生信条能用一句话概括:离自己越远,离上帝就越近。
the time has come to sum up our discussion.
现在已经到了该总结我们这些念头的时候了。
these words sum up all my thinking and i leave you with them.
这就是我今天的总结,也是留给你们的话。
but first, i「d like to sum up some of what i」ve learned.
在此之前,我将总结自己所学习到的一些东西。
i struggled to sum up the confusing exchange.
我奋力总结出这个令人困惑的交换条件。