英汉例句

• on receipt of any suspected case of student being expelled from school or the parent being forced to sign a letter of voluntary withdrawal, the edb will investigate and deal with the case promptly.

  当接获怀疑学校开除或迫使家长签离校书的个案时，本局会即时作出调查和处理。

• we’re looking into a suspected case of personal injury.

  目前，我们正在调查这起疑似人身攻击的案件。

• beijing (ap) — a chinese man returning from studying at a u. s. university has become the first suspected case of swine flu in mainland china, the health ministry said sunday.

  据卫生部上周日通报，一名从美国归国的赴美留学生被确认为中国大陆第一位甲性流感疑似患者。

• adjacent districts and states have been alerted on the need to be vigilant for any suspected case and to take appropriate public health actions.

  已向邻近的县和邦发出警报，必须对任何疑似病例保持警惕和采取适宜公共卫生行动。

• a second suspected case reported in thies region, senegal was also a fisherman from tanji locality in the gambia, showing neurologic symptoms including an altered mental state.

  塞内加尔的捷斯地区曾报告发生第二例疑似病例，也是冈比亚tandji地区的一位渔民。 病人有神经癥状，包括精神状态的改变。

• july 2010 - on 25 june 2010, medecins sans frontieres (msf) reported a suspected case of yellow fever in titule, base ouele district of orientale province (northern part of the country).

  2010年7月19日-2010年6月25日，无国界医生（msf）报告了一例在orientale省baseouele区titule（该国北部）发生的黄热病疑似病例。

• the finding is the first suspected case of trichomonas in a fish, dewoody said.

  这一发现疑为鱼毛滴虫病的成因，代物第说。

• that「s because health officials are trying to determine if a suspected case of meningitis and the death of a second-grader from encephalitis are linked.

  原因是当地卫生局官员正努力证实一例疑似脑膜炎的病例是否与该校一名二年级学生因患脑炎死亡有关联。

• japan reported its first suspected case thursday, but officials announced friday that the 17-year-old student has tested negative for h1n1.

  日本星期四报告了第一个疑似病例，但官员们星期五宣布，这名17岁的学生h1n1型病毒检测结果呈阴性。

• it was sudden — an undiagnosed disorder, a suspected case of marfan syndrome.

  事发突然——因一种尚未确诊的疾病，疑似马凡氏综合征。

• fortunately, h5n1 does not yet spread easily between people. so far, there has been one likely cluster of cases involving human-to-human transmission in indonesia and one suspected case in thailand.

  幸运的是h5n1在人与人之间的传播很困难，除印度尼西亚报道一连串事件涉及人与之间的传播、泰国报道了一例疑似人与人之间感染病例外，并没有相关的报道。

• on 25 june 2010, medecins sans frontieres (msf) reported a suspected case of yellow fever in titule, base ouele district of orientale province (northern part of the country).

  2010年6月25日，无国界医生（msf）报告了一例在orientale省baseouele区titule（该国北部）发生的黄热病疑似病例。

• such situations include the possible exportation of a case to another country, and a suspected case in a person who may have placed numerous other people at unusually high risk.

  此类情况包括病例可能输出到另一个国家以及一个人可能使许多其它人处于异乎寻常高的危险之中的疑似病例。

• interviews conducted with the mine authorities have identified one additional suspected case and two individuals who were taken ill in mid-june and have since recovered.

  采访矿务当局后确认，另有一例疑似病例并有两人于6月中旬患病，现已康复。

• the negative laboratory findings from this suspected case do not exclude that an acute haemorrhagic fever outbreak has occurred, or is still ongoing.

  自这名疑似病例得出的实验室阴性结果并不能排除急性出血热疫情的发生或者正在持续这一情况。

• the page had been modified the previous day to update statistics on fatalities to add the suspected case of human-to-human transmission in vietnam.

  该网页前一日刚刚更新，录入了最新的死于禽流感的患者统计数据，增加了越南人与人之间传播禽流感的疑似病例的数目。

• bao immediately sought treatment at the sichuan people」s hospital and was diagnosed as a suspected case of type a h1n1 influenza based on his symptoms and laboratory tests, the statement said.

  包某随即前往成都市第二人民医院就诊，根据癥状和实验室检验结果，被确认为典型h1n1型流感疑似患者。

• the confirmed case, a 32 year old man, died from his illness and the other suspected case has recovered.

  已确认的病例来自宁巴州tappita区的zuotuo，是一名32岁的男子，已因疾病死亡。另外一个疑似病例已经康复。

• the israeli health ministry also said there is one suspected case in the country.

  以色列卫生部也表示，该国出现了一起疑似病例。