英汉例句

• a 1976 swine flu vaccine was associated with guillain-barré syndrome (pronounced ghee-yan bah-ray), in which the body damages its own nerve cells, causing weakness and sometimes paralysis.

  1976年猪流感疫苗与格林-巴利综合征（guillain-barrésyndrome)有关，患有该综合癥后，身体会破坏其自身的细胞，导致身体虚弱，有时甚至造成瘫痪。

• several prominent epidemiologists are warning that even though the new swine flu vaccine works much better than expected, it will still come too late to blunt the peak of this season「s pandemic.

  几位权威流行病学家发出警告，尽管新的猪流感疫苗效果远超预期，但疫苗出现得太迟，在这个季节将无法阻挡疫情在全（美）国爆发。

• the first of swine flu vaccine will be nasal sprays, not shots, meaning many at-risk groups will have to wait for the injectable vaccine to be released in late october.

  第一剂猪流感疫苗将是鼻腔喷雾剂而不打针，意味着良多处于危害的群组将不得不守候10 月下旬发放的打针疫苗。

• a single 15 microgram dose of swine flu vaccine is enough for kids 10 and older, while children under 10 will need two doses, 21 days apart.

  对于10 岁和10 岁以上的孩子们，单个15微克剂量的猪流感疫苗就足够了，而10 岁以下的孩子们将需要二个剂量，间隔21天。

• when will the swine flu vaccine be available?

  猪流感有哪些癥状？

• assuming 10 million people were given the swine flu vaccine (around a sixth of the uk population), that would mean that simply by chance, one person would die suddenly within a week of their jab.

  假定有1000万人接种了甲流疫苗（大约是英国总人口的六分之一）。这意味着在接种疫苗的一周内就会有一人突发死亡，而这纯属巧合。

• some states will provide the swine flu vaccine through schools or community clinics; it should also be available wherever you get the regular seasonal flu vaccine.

  在某些国家对所有学校或社区诊所提供猪流感疫苗；还应该为你提供规定的季节流感疫苗。

• the world」s first human trials of a swine flu vaccine have begun in australia, drug company officials said today, as the global death toll from the virus rose to 700.

  今日，药品公司的主管宣称，世界首例猪流感疫苗人体试验已于澳大利亚开始进行。 迄今为止全球已有700人死于甲型猪流感病例。

• as the first human trials for a swine flu vaccine began in australia, the united states has appealed for several thousand volunteers to take part in similar tests there.

  第一批猪流感疫苗开始在澳大利亚试用，美国呼吁数千名志愿者参与类似的试用活动。

• nearly all autoimmune diseases are produced from vaccines, swine flu vaccine being one cause of this, for those of you suffering from having received that vaccine, as an example.

  几乎全部的自身免疫性疾病是由疫苗引起的，举个例子，猪流感疫苗是其一，对于接种过此疫苗而受损害的人而言。

• the british pharmaceutical giant, glaxosmithkline, said in may it had agreed to supply nearly 130m doses of the swine flu vaccine to the uk, france, belgium and finland.

  英国的制药业巨头葛兰素史克公司在五月份时就宣称，它已同意向英国、法国、比利时和芬兰提供近一亿三千万剂量的猪流感疫苗。

• today, many doctors say that's the right move and argue that pregnant women should be given first dibs if a swine flu vaccine becomes available as expected this fall.

  如今，很多医生认为这样的选择是明智的，并且认为，如果甲型流感疫苗在秋天如期上市，孕妇应该是第一批接受注射的人群。

• and there are several large-scale trials of the swine flu vaccine going on across the country, which makes me wonder: if this is thing safe, why is it still being tested?

  几次大规模的猪流感疫苗全国性实验让我好奇：如果猪流感疫苗是安全的，为什么仍然需要测试呢？

• the questions of whom to target with a swine flu vaccine and how to stretch the supply if it is limited are among the most important issues facing public health officials over the next four months.

  四个月后公共健康官员要解决的最重要的问题是：确定流感疫苗的对象、在疫苗数量有限的情况下如何扩大其供给。