thee sign reads: 'please can drivers be aware that some of our customers may take offence at having terms such as 「love」, 「darling」 and 「babe」 directed towards them.
通知写道: 蛥「请司机注意,有些乘客认为被直呼‘亲爱的’、‘宝贝’、‘亲’是受到了侮辱。」
it was silly of grace to take offence at our innocent remarks.
我们说的话没有恶意,格雷斯为此发怒真是愚蠢。
his familiarity with otherworldly creatures such as demons was poor indeed, but he realized that the demon might very well take offence at a priest bursting in, waving a crucifix in its face.
他对于其他世界的生物像魔鬼的熟悉程度虽然是很低,但是他意识到这个魔鬼可能因为祭祀的突然到来而很生气,所以他在他面前晃了晃十字架。
it was silly of him to take offence at such remarks.
他听了这种话生气,是愚蠢的。
women easily take offence at the slightest things.
女人容易动不动就(为最微不足道的事)生气。
in 2006 it was the turn of some americans of asian descent to take offence at his comment about needing 「a slight indian accent」 to go to a 7-eleven or a dunkin’ donuts in delaware.
2006年他曾说,在特拉华州的唐恩都乐或7-11购物时,人们说话需要带一点印度口音。 这种说法让亚裔美国人转而对他不满。