英汉例句

• barca club president joan laporta announced on friday that josep guardiola will take over from the dutch coach frank rijkaard after may 30.

  巴萨主席拉波尔塔9日宣布，荷兰籍主教练里杰卡尔德将于5月30日离任，由传奇球星瓜迪奥拉接任。

• in other words, plm focuses on the planning before you commit to making a product, and erp take over from there.

  换句话说，plm的焦点是生产产品之前的计划，之后erp才开始接手。

• touré, like barry, is a candidate to take over from richard dunne as captain if, as expected, the next buy is a replacement for the four-times player of the year.

  图雷，也可能是巴里，将是里查德-邓恩的队长袖标的接班人--如果如预料的那样，这个四次荣获俱乐部赛季最佳的中卫会被俱乐部的下一个签约所取代。

• terry「s stalwart performances as chelsea captain made him among the favourites to take over from becks.

  作为英超豪门切尔西队的队长，特里的稳定表现使他成为接替贝克汉姆的热门人选之一。

• until recently, the assumption has been that cellulose would take over from sugar and starch as the feedstock for making biofuels.

  直到最近，假定仍然是以蔗糖和淀粉作为给料并从中提取纤维素，进而生产生物燃料。

• he has often speculated on who might take over from him.

  他总是在考虑谁可以取代他。

• it was unified only in 1861, and not until ten years later did rome take over from florence as italy」s capital.

  1861年意大利刚刚统一，直到十年后罗马才取代佛罗伦萨成为意大利的首都。

• the policy of joint agreement would take over from that point to help you try to resolve the problem.

  这时共同协商策略就会帮助你们解决问题。

• zhou jiuyi——hr and administrative supervisor of shanghai office, who take over from pa mila and report to chao yang.

  周酒意 ――上海办人事行政主管，向朝阳报告，帕米拉接任者。

• it is a question, according to ferguson, of which player wants to take over from ronaldo.

  有哪个球员想要取代c罗，对弗格森而言这是一个难题。

• rather, he owes his position to an internal coup within the ruling party, the united malays national organisation (umno), that saw him take over from his former boss, abdullah badawi, in april 2009.

  相反，他在执政党马来民族统一机构党（巫统）内部政变中获得目前的总理地位，在2009年4月巫统亲眼看着他从他的前任阿卜杜拉巴达维那里接管了国家。

• when the medics finally came to take over from enzo, the old man smiled weakly at him.「thank you,」 he said.

  当医护人员最终来接替恩佐时，老人虚弱地对他微笑，「谢谢你，」他说。

• as mobile phones and tablets take over from desk-bound computers, marketers are no longer content to classify consumers merely by their postal codes or telephone area codes.

  在手机和平板电脑开始取代台式电脑时，制造商们再也不满足仅凭邮政编码或者区号来将消费者分类。

• in italy, meanwhile, there was increasing speculation that former european commissioner mario monti would take over from outgoing prime minister silvio berlusconi.

  同时，有越来越多的人猜测前欧盟专员马里奥·蒙蒂会接替即将离任的希尔维奥·贝卢斯科尼出任总理。

• we need younger, more spry leaders to take over from these geriatrics.

  肯尼亚需要的不是这些老气横秋的领袖，而是年轻、充满活力的领导人。

• with fewer predators around, though, this natural brake on 「enhanced」 salmon would be gone and they might, indeed, take over from the natural ones.

  而在食肉天敌较少的环境下，遏制「放大型」鲑鱼的自然力量消失了，它们确实可能取代天然生长的鲑鱼。

• and others, hundreds of thousands of others, will start, take over from their parents or buy businesses that have a value proposition.

  还有一些人会继承他们父母的事业或购买价格不菲的产业。

• nature will take over from there.

  接下来将由身体的自然功能接手。

• so although there are many promising new technologies for next-generation e-readers, the technology arguably best positioned to take over from e ink, at least in the near future, is a variant of lcd.

  故新一代电子阅读器尽管有许多前途光明的新技术，但可能取代电子墨水的最佳[技术]，至少在不远的将来，会是lcd的一个衍变。

• tong jieming——recruiting manager who take over from li wenhua and report to li site.

  童家明 ――招聘经理，向李斯特报告，李文华的接任者。

• there comes a moment when willpower is asked to take over from flair or strategy. united had none of their normal verve and even basic proficiency wavered.

  当天赋和策略用尽时，就只剩下意志力的比拼了，但此时的曼联已经活力不再了，连平素精通的套路也打不出来了。

• mr brown has long been considered virtually certain to take over from tony blair as prime minister.

  一直以来外界都认为布朗将肯定接过布莱尔的衣钵，成为下一任英国首相。

• i think i had some skills, but what did i do, how did i take over from a charismatic founder?

  我自认为还是有些技巧的，但我怎样从这样一个有魅力的创始人接手公司？