英语释义

• a change by sale or merger in the controlling interest of a corporation

• a sudden and decisive change of government illegally or by force

片语

takeover bid收购行动；收购竞争；购并出价

inverted takeover反向市场

corporate takeover上市公司收购

takeover offer收购要约；收购建议

hostile takeover恶性接收；敌意接管

the takeoverThe Takeover is a novel by the Scottish author Muriel Spark. It was first published in 1976.

friendly takeover善意兼并

Takeover caliber接管口径

Takeover Market控制权市场

takeover phase接管阶段

remote takeover远程接管

英汉例句

• in theory, then, kraft’s takeover of a british firm should bring better management to britain.

  因此理论上说，卡夫对一家英国公司的收购将会给英国带来更好的管理。

• another year, another foreign takeover of an english football club.

  又一年，又一次外资对英国足球俱乐部的接管。

• he said he would refuse to talk to the organisation, whose takeover of gaza had been agreed with 「foreign elements」 (he may have meant iran) in the region.

  他指出，哈马斯对加沙的接管获得了该地区「外国势力」（他也许是指伊朗）的允许，他将拒绝和该组织谈判。

• there was another big european energy takeover this week.

  这周欧洲能源行业还有一桩大的收购。

• in early 2007 the leaders of fatah and hamas managed, under saudi auspices, to agree to a national unity government, but it collapsed after a few months, prompting hamas’s violent takeover of gaza.

  在2007年初，在沙特阿拉伯的牵线下，法塔赫和哈马斯的领导人曾经同意建立全国统一政府，但几个月后瓦解，促使哈马斯以暴力接管迦萨走廊。

• we set up a full high availability mutual takeover scenario and a three-way peer-to-peer replication with conflict update setup in less than a week.

  在不到一周的时间里，我们设置了一个完全高可用性的相互接管场景，以及带有沖突更新设置的三向对等式复制。

• it was also upset by mr berlusconi’s acquiescence in the takeover of italian companies by french firms and italy’s belated decision to join air strikes on libya.

  由于贝卢斯科尼先生默许法国公司收购意大利公司以及意大利对加入空袭利比亚的迟来的决策，也使得北方联盟不满。

• the takeover of the cortes was the spearhead of a wider coup plot.

  接管西班牙的国会是一场更广泛的政变阴谋的前哨。

• all heartbeat communication between the system with the online service group and the system designated as the potential takeover target must fail simultaneously while the original system stays online.

  当原系统保持联线时，所有系统与联线服务组之间、系统与指定的可用接管目标之间的通讯心跳必须同时失效。

• also, a mutual takeover can only be implemented if the two applications are distinct and use different databases.

  同样，如果两个应用程序是不同的，且使用不同的数据库，就只能实现相互接管。

• true, paris did see jobs migrate to new york and london after nyse’s takeover of euronext in 2007, but the centre of gravity was moving to bigger centers anyway.

  这个说法正确，纽约证交所于2007年收购欧洲证交所之后，巴黎的工作岗位流到纽约和伦敦，但其重心是流到更大的金融中心。

• even if the takeover makes sense, at least for oracle, it may still not happen.

  即使收购是合理的，至少对甲骨文是这样，仍然有可能不会发生。

• the government has never rejected a resource-sector takeover since the current law came into force.

  而当地政府自当前法律生效以来从未拒绝接管这样一个「资源部门」。

• in a sense this book is a follow-up to 「the death of gentlemanly capitalism」 (2000), in which he dissected the takeover of the british financial sector by americans and europeans.

  从某种意义上说，这本书是《绅士资本主义之死》（2000）的后续。在《绅士资本主义之死》中，作者剖析了美国人和欧洲人对英国财政部门的接管。

• that could be because the smaller banks carry a takeover premium; or it could be that the market doubts that large banks' profitability can besustained.

  这可能是因为那些小的银行拥有接管溢价,或者是因为市场怀疑大银行是否有能力维持当前的利润率.

相似词

expropriation征收，征用；没收

acquisition获得物，获得；收购