英汉例句

• Lyons added that the tough stance adopted to Lehman's by the US Treasury had encouraged John Thain, the chief executive of Merrill Lynch, to accept the takeover offer from Bank of America.

  里昂斯还说，正是财政部对雷曼兄弟的的强硬态度促使美林证券首席执行官约翰·赛恩接受了美洲银行的报价。

• Usmanov could also theoretically make his own takeover offer for the club, although that would surely be doomed to failure.

  尤斯曼诺夫理论上也可以发起自己的收购，不过这肯定不会成功。

• Google approached Groupon with a hefty takeover offer last year, but it was rejected.

  谷歌去年以丰厚的条件收购Groupon，但遭到了拒绝。

• Air China, for example, cannot make or accept a takeover offer that is not approved by Cathay 「s board.」

  例如，未经国泰董事会批準，国航不得发出或接受收购要约。

• SAN FRANCISCO - Yahoo on Monday reiterated its rejection of a takeover offer from Microsoft, again calling it too low.

  旧金山-雅虎上周一重申它拒绝收购要约微软，再次把它称为太低了。

• Google approached Groupon with a hefty takeover offer last year, but it was rejected. See article.

  谷歌去年以丰厚的条件收购Groupon，但遭到了拒绝。

• This week, in a nod to the French, Silvio Berlusconi, Italy’s prime minister, said the firm’s takeover offer complied with market rules.

  本周出于对法国的同意，意大利总理贝卢斯科尼声称，对于公司的收购要遵守市场规则。

• U. S. investment bank J. P. Morgan Chase has raised its takeover offer for troubled rival Bear Stearns from two-dollars a share to about 10 dollars.

  美国投资银行摩根大通把对陷入困境的对手贝尔斯登公司的收购竞价从每股两美元提高到十美元左右。